가사 및 번역
원문
Steh auf, das Wasser ist längst eingefroren
Draußen ist das Leben schon an dir vorbeigezogen
Die Falten deiner Ma werden immer mehr
Hoffentlich hat sie sich noch nicht dem Sterbebett genähert
Deine Taschen sind voll, doch im Herzen bist du leer
Jedes weitere Versäumnis wäre so verkehrt
Sie zerfallen Tag für Tag zu Staub, die alten Tage
Dein Vater hat mittlerweile nur noch grauweiße Haare
Du bist auf Reisen mit Freunden, denn draußen bist du frei
Aber sag mir bitte, wann bist du zu Hause mal allein?
Wann hast du das letzte Mal dein' Neffen in den Park gebracht?
Mit ihm ein' Tag verbracht, wann war das mal?
Immer lachst du, als wäre das so leicht
Wann hast du das letzte Mal unter der Bettdecke geweint?
Das Einzige, was dir noch fehlt, ist die Einsicht
Aber merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du bist down, steh auf, ich weiß, du fühlst dich unten
Draußen hat das Leben dich schon überrundet
Seitdem du 18 bist, streunst du rum und machst nur Mist
Hoffst, dass Gott dir alles vergibt, aber was, wenn nicht?
Ich glaub es dir, bei dir ist jeder Tag stressig
Aber meinst du nicht, du hast dein Glauben zu vernachlässigt?
Dein Leben bis heute solltest du eigentlich stornieren
Ein kleines Bisschen formieren, du hast zwei Drittel noch vor dir
Du bist erst 25, aber denkst, du bist der King
Eine Frage: wann warst du das letzte Mal ein Kind?
Du denkst, du bist ein Player mit dein' One Night Stands
Dabei fehlt dir eine Frau, die dich liebt und dich schätzt
Die loyal zu dir steht, deinen Nachnamen trägt
Wach auf, vielleicht ist es in paar Jahren zu spät
Und du musst so vieles im Leben noch erreichen
Merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du hast vieles für dein Traum aufgegeben
Genau an diesem Punkt hast du aufgehört zu leben
Du bist dir viel zu oft zu edel und zu eitel
Genau an solchen Punkten ist dein Leben doch gescheitert
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
한국어 번역
일어나라 물은 이미 얼은지 오래라
인생은 이미 당신을 바깥으로 지나갔습니다.
엄마의 주름이 점점 늘어가네요
다행히도 그녀는 아직 임종에 가까워지지 않았습니다.
주머니는 가득 차있지만 마음은 텅 비어있습니다
더 이상의 실패는 너무 잘못된 것입니다
날마다 먼지가 되어 흩어지던 옛날
네 아버지는 이제 흰머리만 남았어
당신은 친구와 함께 여행 중입니다. 밖은 한가하기 때문입니다.
그런데 언제 집에 혼자 계시나요?
마지막으로 조카를 공원에 데려간 게 언제였나요?
그 사람과 하루를 보냈는데 그게 언제였나요?
너는 늘 쉬운 듯이 웃어
마지막으로 이불 속에서 울어본 게 언제였나요?
당신이 놓치고 있는 유일한 것은 통찰력이다
하지만 한 가지 기억하세요. 끝나기 전까지는 너무 늦지 않았습니다.
네 마음은 무너졌어, 그래
여러 관계가 도망가고 있어
그럼 어디로 가고 싶은지 말해줄래?
희망이 없는 삶
당신이 여기 있기 때문에
부서진 꿈의 바다에서 수영하다
우리가 여기 있다면
당신을 불행에서 구해주세요.
그리고 우리는 노래해, 그래, 그래
응, 응
응, 응
응, 응
넌 쓰러졌어, 일어나, 기분이 우울한 거 알아
밖에서는 이미 인생이 당신을 덮쳤습니다.
넌 18살이 된 이후로 똥을 싸며 방황했지
당신은 하나님께서 당신의 모든 것을 용서해 주시기를 바라지만 그렇지 않다면 어떻게 됩니까?
난 널 믿어 매일매일이 스트레스야
그런데 당신은 믿음을 소홀히 했다고 생각하지 않습니까?
진짜 오늘까지의 인생을 취소해야 해
조금만 준비하세요. 아직 3분의 2가 남았습니다.
당신은 고작 25살인데 당신이 왕이라고 생각하나요?
질문 하나: 당신이 마지막으로 어렸을 때가 언제였나요?
당신은 당신이 원나잇 스탠드를 하는 플레이어라고 생각하나요?
당신은 당신을 사랑하고 고마워하는 여자를 그리워하고 있습니다
당신에게 충성스러운 사람은 당신의 성을 가지고 있습니다
일어나세요, 아마 몇 년 후면 너무 늦을 거예요
그리고 당신은 인생에서 아직 성취해야 할 것이 너무 많습니다
한 가지 기억하세요. 끝날 때까지는 너무 늦지 않았습니다.
네 마음은 무너졌어, 그래
여러 관계가 도망가고 있어
그럼 어디로 가고 싶은지 말해줄래?
희망이 없는 삶
당신이 여기 있기 때문에
부서진 꿈의 바다에서 수영하다
우리가 여기 있다면
당신을 불행에서 구해주세요.
그리고 우리는 노래해, 그래, 그래
응, 응
응, 응
응, 응
당신은 꿈을 위해 많은 것을 포기했습니다
이 시점에서 당신은 생활을 중단했습니다
당신은 너무나 고귀하고 허영심이 많은 경우가 많습니다.
당신의 인생이 실패한 것은 바로 이 지점에서이다.
네 마음은 무너졌어, 그래
여러 관계가 도망가고 있어
그럼 어디로 가고 싶은지 말해줄래?
희망이 없는 삶
당신이 여기 있기 때문에
부서진 꿈의 바다에서 수영하다
우리가 여기 있다면
당신을 불행에서 구해주세요.
그리고 우리는 노래해, 그래, 그래
응, 응
응, 응
응, 응