가사 및 번역
원문
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
한국어 번역
나는 목적을 뒤집어 시간의 손길을 헤치고 나아간다.
내 불꽃은 침묵 속으로 깜빡이며 내가 알고 있던 모든 것을 뒤에 남겨둔다.
앞으로 다가올 일에 대해 나를 훈련시킬 수 있는 것은 아무것도 없었습니다.
나는 표지판을 보고 반대쪽에서 당신의 총신을 들여다봅니다. 그것은 당신의 마음, 어둠의 마음으로의 항해입니다. 에서처럼
단테의 연옥, 나는 무정함의 영역을 횡단한다.
나는 이미 망가졌으니 당신은 나를 망칠 수 없습니다. 아시다시피,
나는 깨어있는 중입니다. 바닥까지 내려가 잔해에서 일어나 꽃을 피울 수 있어요.
당신은 나를 깨뜨릴 수 없습니다.
나는 그림자와 함께 춤을 췄어요, 지옥의 키스, 당신에게 불어넣어요.
나는 짐승의 뱃속에서 나가는 길을 찾았습니다. 나는 비트에 무겁게 간다.
안전벨트를 매 주시겠어요? 이제 악마를 가죽끈에 묶어야 할 때입니다.
내 연설의 진실성과 리듬. 라디오에서는 비트 쪽이 재생됩니다.
비트 사이드 플레이.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
딜러 j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. 나한테 예쁘다고 불러줄래? 나는 괴물이 아니다. 괴물은 나다.
J'voulais juste être une fille. 나한테 예쁘다고 불러줄래?
-나는 괴물이 아니다. 괴물은 나다.
- 바닥까지 내려갔고, 잔해에서 일어나 꽃을 피울 수 있게 됐어요.
당신은 나를 깨뜨릴 수 없습니다.
나는 그림자와 함께 춤을 췄고, 지옥의 키스를 당신에게 날려 버립니다.
나는 짐승의 뱃속에서 나가는 길을 찾았습니다. 나는 비트에 무겁게 간다.
안전벨트를 매 주시겠어요? 이제 악마를 가죽끈에 묶어야 할 때입니다.
내 연설의 진실성과 리듬. 라디오에서는 비트 쪽이 재생됩니다.
비트 사이드 플레이.
측면을 치십시오. 상어 이빨과 상어 마음. 사랑은 어두운 시기에 피를 흘립니다.
나인가요, 아니면 우리가 계속 싸우는 건가요? 너무 익숙해서 표지판이 보입니다.
Monoken no mais lonely, 그것이 나를 산채로 삼키고 있다. 나는 더 많은 돈, 더 많은 명성, 또 다른 삶이 필요합니다.
내 모든 거짓말을 붙잡기 위해 낯선 사람에게 내 이야기를 전하십시오. 말하지 않은 것은 살아있을 수 없습니다.
조용하고 반항적인 나는 소음을 뚫고 나아간다. 체력과 균형이 잡혔어요.
목소리에 힘이 생겼어요. 나는 짐승의 뱃속에서 나가는 길을 찾았습니다.
나는 비트에 무겁게 간다. 안전벨트를 매 주시겠어요?
이제 악마를 가죽끈에 묶어야 할 때입니다. 내 말에는 진실성과 리듬이 있습니다.
라디오에서는 비트 쪽이 재생됩니다.
비트 사이드 플레이.
비트 사이드 플레이.