가사 및 번역
원문
Que c'est triste là où on en est.
Que c'est vide là où je t'emmènerai si on se ment.
La vie, c'est des lois, des emmerdes et j'en ai beaucoup pour m'en rajouter.
Je fuis tout le temps.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend?
Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Combien de temps on aurait fait sans? Sans amour et sans l'essentiel.
T'aurais pu faire semblant, dire que c'était du vent, mais tu l'as pas fait, t'y croyais encore.
Dans un putain de labyrinthe sans sortie, t'imaginais ma vie sans me le dire.
J'étais plus avec toi dans ma tête, donc faudrait qu'on arrête de se mentir.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement. Que c'est triste,
Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Quand le ciel bleu ne fera plus effet, quand plus rien ne brillera sur la tour Eiffel, c'est que tout fout le camp.
Que c'est triste, Venise, que c'est grand, le vide.
Quand tout fout le camp, notre amour dans le vent.
Comment on peut vivre si le temps nous prend? Rien qu'un peu de temps pour s'aimer simplement.
한국어 번역
우리가 있는 곳이 얼마나 슬픈 일입니까?
우리가 서로 거짓말하면 내가 데려갈 곳이 비어 있다고요.
인생은 법률과 문제에 관한 것이며 나는 그것에 추가할 것이 많습니다.
나는 항상 도망칩니다.
푸른 하늘이 더 이상 영향을 미치지 않을 때, 에펠탑에 아무것도 빛나지 않을 때, 모든 것이 사라진 것입니다.
얼마나 슬픈 일인가, 베네치아여, 공허함이 얼마나 큰가.
모든 것이 지옥에 갈 때, 바람에 우리의 사랑.
시간이 걸리면 어떻게 살 수 있나요?
단순히 자신을 사랑할 시간입니다.
그것 없이 우리는 얼마나 오랫동안 지냈을까? 사랑도 없고 본질적인 것도 없이.
당신은 바람이라고 가장할 수도 있었지만 그렇게 하지 않았고 여전히 믿었습니다.
출구 없는 빌어먹을 미로 속에서 너는 나에게 말하지 않고 내 삶을 상상했다.
나는 더 이상 내 머릿속에 너와 함께 있지 않았으니, 우리는 서로에게 거짓말을 그만둬야 한다.
푸른 하늘이 더 이상 영향을 미치지 않을 때, 에펠탑에 아무것도 빛나지 않을 때, 모든 것이 사라진 것입니다.
얼마나 슬픈 일인가, 베네치아여, 공허함이 얼마나 큰가.
모든 것이 지옥에 갈 때, 바람에 우리의 사랑.
시간이 걸리면 어떻게 살 수 있나요? 단순히 자신을 사랑할 시간입니다. 얼마나 슬픈 일인가,
베니스, 얼마나 큰지, 공허함.
모든 것이 지옥에 갈 때, 바람에 우리의 사랑.
시간이 걸리면 어떻게 살 수 있나요? 단순히 자신을 사랑할 시간입니다.
오, 오, 오.
오, 오, 오, 오.
푸른 하늘이 더 이상 영향을 미치지 않을 때, 에펠탑에 아무것도 빛나지 않을 때, 모든 것이 사라진 것입니다.
얼마나 슬픈 일인가, 베네치아여, 공허함이 얼마나 큰가.
모든 것이 지옥에 갈 때, 바람에 우리의 사랑.
시간이 걸리면 어떻게 살 수 있나요? 단순히 자신을 사랑할 시간입니다.