더 많은 노래 — rum.gold
설명
프로듀서: 프랭키 스코카
프로듀서: 람 실버글레이드
프로듀서: 자크 칸
가사 및 번역
원문
Do you love me enough to lie to me, baby?
Do you love me enough to stay even if we don't make it?
Do you love me enough to tell me you don't? Nobody can make you.
I wish I could make you.
Do I love me enough to walk away tonight?
I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
Yeah, you were still a perfect stranger then.
Another friend of a friend.
Do you love me enough to tell me goodbye?
Do you love me enough to know we won't make it to the other side?
Nobody can make you.
I wish I could make you.
Though loving you is not the same and maybe you'll forget my name, so leaving me is not in vain. I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
Yeah, you were still a perfect stranger then.
Another friend of a friend.
I never wanted it to end this way.
With you and I right back to where we began.
I never wanted to go back to when you were a friend of a friend.
Just a friend of a friend. The more I give, the less I get.
It's like we never met. Is this the way it's supposed to feel?
Are feelings even real?
The less you give, the more I try. Is it greed or my pride?
I think I knew that it would end this way.
With you and I right back to where we began.
Oh, now you're just a perfect stranger.
Another friend of a friend
한국어 번역
당신은 나에게 거짓말을 할 만큼 나를 사랑하나요?
우리가 성공하지 못하더라도 머물러 있을 만큼 나를 사랑하시나요?
당신은 나를 사랑하지 않는다고 말할 만큼 나를 사랑합니까? 누구도 당신을 만들 수 없습니다.
내가 당신을 만들 수 있었으면 좋겠어요.
나는 오늘 밤 떠날 만큼 나를 사랑합니까?
나는 결코 이런 식으로 끝나기를 원하지 않았습니다.
당신과 나는 우리가 시작한 곳으로 바로 돌아갑니다.
그래요, 당신은 그때도 여전히 완벽한 낯선 사람이었어요.
친구의 또 다른 친구.
당신은 나에게 작별 인사를 할 만큼 나를 사랑합니까?
우리가 반대편으로 갈 수 없다는 걸 알 만큼 나를 사랑하시나요?
누구도 당신을 만들 수 없습니다.
내가 당신을 만들 수 있었으면 좋겠어요.
비록 당신을 사랑하는 것이 같지 않고 어쩌면 당신이 내 이름을 잊어버릴 수도 있으니 나를 떠나는 것은 헛되지 않습니다. 나는 결코 이런 식으로 끝나기를 원하지 않았습니다.
당신과 나는 우리가 시작한 곳으로 바로 돌아갑니다.
그래요, 당신은 그때도 여전히 완벽한 낯선 사람이었어요.
친구의 또 다른 친구.
나는 결코 이런 식으로 끝나기를 원하지 않았습니다.
당신과 나는 우리가 시작한 곳으로 바로 돌아갑니다.
나는 당신이 친구의 친구였을 때로 돌아가고 싶지 않았습니다.
그냥 친구의 친구일 뿐입니다. 내가 더 많이 줄수록, 내가 얻는 것은 적어집니다.
우리가 한 번도 만난 적이 없는 것 같군요. 이런 느낌이라고 해야 할까요?
감정이 진짜인가요?
당신이 덜 줄수록 나는 더 많이 노력합니다. 욕심인가, 아니면 나의 자존심인가?
이렇게 끝날 줄 알았던 것 같아요.
당신과 나는 우리가 시작한 곳으로 바로 돌아갑니다.
아, 이제 당신은 완전히 낯선 사람이군요.
친구의 또 다른 친구