가사 및 번역
원문
Ecstasy is all you need
Living in the big machine now
Oh you're so vain
Now your world is way too fast
Nothing's real and nothing lasts
And I'm aware
I'm in love but you don't care
Turn your anger into lust
I'm still here but you don't trust at all
And I'll be waiting
Love and sex and loneliness
Take what's yours and leave the rest
So I'll survive
God it's good to be alive
I'm torn in pieces
I'm blind and waiting for
My heart is reeling
I'm blind and waiting for you
Still in love with all your sins
Where you stop and I begin, and I'll
I'll be waiting
Living like a house on fire
What you fear is your desire
It's hard to deal
I still love the way you feel
Now this angry little girl
Drowning in this petty world
And I'm who you run to
Swallow all your bitter pills
That's what makes you beautiful
You're all or not
I don't need what you ain't got
I'm torn in pieces
I'm blind and waiting for
My heart is reeling
I'm blind and waiting for you
I'm blind and waiting for you
I'm blind and waiting for you
No I can't believe it's coming true
God it's good to be alive and I'm still here waiting for you
No I can't believe it's coming true
I'm blind and waiting for you
한국어 번역
엑스터시만 있으면 돼
지금은 큰 기계 속에 살고 있어요
아 넌 너무 허영심이 많아
이제 당신의 세상은 너무 빨라요
아무것도 진짜가 아니며 지속되는 것도 없습니다
그리고 난 알고 있어
난 사랑에 빠졌는데 넌 상관하지 않지
분노를 욕망으로 바꾸세요
난 아직 여기 있는데 넌 전혀 믿지 않지
그리고 난 기다릴 거예요
사랑과 섹스와 외로움
당신의 것을 취하고 나머지는 남겨두세요
그러니까 난 살아남을 거야
맙소사, 살아있어서 다행이야
난 조각조각 찢어졌어
난 눈이 멀었고 기다리고 있어
내 마음이 흔들리고 있어요
나는 눈이 멀고 당신을 기다리고 있습니다
아직도 너의 모든 죄를 사랑하고 있어
당신이 멈추고 나는 시작하는 곳, 그리고 나는 할 것입니다.
나는 기다릴 것이다
불난 집처럼 살아요
당신이 두려워하는 것은 당신의 욕망이다
거래하기가 어렵네요
난 아직도 네 느낌이 좋아
지금 이 화난 어린 소녀는
이 사소한 세상에 빠져들고 있어
그리고 나는 네가 달려가는 사람이야
쓴 약을 다 삼켜라
그게 널 아름답게 만드는 거야
넌 전부 아니면 아니지
당신이 갖지 못한 것은 필요하지 않습니다
난 조각조각 찢어졌어
난 눈이 멀었고 기다리고 있어
내 마음이 흔들리고 있어요
나는 눈이 멀고 당신을 기다리고 있습니다
나는 눈이 멀고 당신을 기다리고 있습니다
나는 눈이 멀고 당신을 기다리고 있습니다
아니 그게 현실이 되다니 믿을 수 없어
맙소사, 살아있어서 다행이고 난 아직도 여기서 당신을 기다리고 있어요
아니 그게 현실이 되다니 믿을 수 없어
나는 눈이 멀고 당신을 기다리고 있습니다