설명
프로듀서: 바스티엔 플레이예르스
작곡: Bastiën Pleijers
작곡 작사: Floris Keijzer
가사 및 번역
원문
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
한국어 번역
나는 그 모든 것, 우리의 모든 것을 파괴하고 싶지 않습니다.
하지만 난 당신을 보내야 해요. 한밤중에 나는 물집 위에 누워 있습니다.
하지만 이 길은 내가 스스로 결정한 길이다.
그리고 내가 쓴 모든 노래는 비밀리에 당신에 관한 것이었습니다.
그래요, 당신은 제 1순위였어요. 하지만 우리는 함께 늙어가지 않을 거예요.
내 안의 모든 것은 이제 당신 자신의 길을 따르라고 말하고 있기 때문입니다. 나는 당신보다 나의 성공을 선택합니다.
그래서 이제 나는 무자비해졌습니다.
이제 나는 무자비해졌습니다.
그래서 이제 나는 무자비해졌습니다.
이제 나는 무자비해졌습니다. 무자비한. 이기려면 당신을 잃어야 합니다.
그래서 당신은 나를 잃고 있어요. 후회하더라도 나는 스스로 선택해야 한다.
가끔은 내가 당신에게 상처를 줘서 슬프기도 해요.
하지만 난 이제 당신 없이도 내 삶을 살아요.
나는 그렇다고 대답하고 그녀는 아니오라고 말합니다.
아뇨. 그녀는 행복해요. 그러면 또 화가 납니다.
화난. 젠장, 아직 완성된 것 같지 않아요.
그래서 이제 나는 무자비해졌습니다. 우리는 계속 돌아섰습니다. 그러나 이제 그것은 끝났다.
그녀는 이제 육신으로 내 앞에 서 있다. 내가 이 말을 했을 때 그녀는 너무 놀란 표정이었다.
나에게는 이제 정말로 끝났다.
그리고 내가 쓴 모든 노래는 비밀리에 당신에 관한 것이었습니다.
그래요, 당신은 제 1순위였어요. 하지만 우리는 함께 늙어가지 않을 거예요.
내 안의 모든 것은 이제 당신 자신의 길을 따르라고 말하고 있기 때문입니다.
나는 당신보다 나의 성공을 선택합니다.
그래서 이제 나는 무자비해졌습니다.
이제 나는 무자비해졌습니다.
그래서 이제 나는 무자비해졌습니다.
이제 나는 무자비해졌습니다. 무자비한. 이기려면 당신을 잃어야 합니다.
그래서 당신은 나를 잃고 있어요. 후회하더라도 나는 스스로 선택해야 한다.
가끔은 내가 당신에게 상처를 줘서 슬프기도 해요.
하지만 난 이제 당신 없이도 내 삶을 살아요. 이기려면 당신을 잃어야 합니다.
당신을 잃고 있습니다. 이기려면 당신을 잃어야 합니다. 당신을 잃고 있습니다.