더 많은 노래 — Eros Ramazzotti
설명
작곡가, 관련 연주자, 작사가, 프로듀서: Eros Ramazzotti
작곡, 작사: 마르코 폴레토
작곡, 작사: Nicola Iazzi
작곡, 작사: 빈센조 콜렐라
제작자: CanovA
가사 및 번역
원문
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
한국어 번역
하늘이 무너지기 전에 이 말을 꼭 하고 싶었어요.
그리고 우리 둘이 그 무게를 견디지 못한 것이 안타깝습니다.
그리고 이 나이에 내 꿈은 불타서 더 이상 기억나지 않습니다.
어제처럼 오늘도 내가 찾는 이 축복받은 땅에는 그 모든 생각을 가득 채우는 커다란 침묵만이 남아 있다.
내일이 있을지 누가 알겠습니까? 아뇨, 여전히 이 집단적 고독 속에 길을 잃은 우리가 있을지 누가 알겠어요.
오늘 밤 내 곁에 있어주세요. 당신을 잃고 싶지 않아요.
모든 것에도 불구하고 당신은 필수적입니다.
나는 이미 당신에게 수천 번 말했고 당신은 나에게 말했습니다.
하지만 당신 같은 여자의 강인한 눈빛에는 얼마나 많은 사랑이 담겨 있나요?
그들은 사람을 무장 해제하는 방법을 알고 있습니다.
재앙이 일어나기 2분 전에 내가 당신에게 멍청하고 낭만적인 말을 바친다면 달리고, 울고, 살고, 웃어라.
그리고 나는 그 별들 사이에서 신을 찾다가 비행기 폭탄을 발견합니다.
키스하고 싶은데 시간이 없어 총소리가 들립니다.
우리 수천명의 우리 둘의 빛을 꺼주세요.
그리고 거울을 봅시다. 우리에게는 알리바이가 없습니다. 여기서는 우리 모두 똑같습니다. 예, 예.
하지만 당신 같은 여자의 강인한 눈빛에는 얼마나 많은 사랑이 담겨 있나요?
그들은 사람을 무장 해제하는 방법을 알고 있습니다.
재앙이 일어나기 2분 전에 내가 당신에게 멍청하고 낭만적인 말을 바친다면 달리고, 울고, 살고, 웃어라.
세상은 못 본 척 할지라도 우리는 날아가리라, 우리가 우는 것을 본 운해 위로 우리는 함께 날아갈 것이다.
그리고 여기서는 더 이상 고통을 느낄 수 없습니다.
하지만 당신 같은 여자의 강인한 눈빛에는 얼마나 많은 사랑이 담겨 있나요?
그들은 사람을 무장 해제하는 방법을 알고 있습니다.
재앙이 일어나기 2분 전에 내가 당신에게 멍청하고 낭만적인 말을 바친다면 달리고, 울고, 살고, 웃어라.