더 많은 노래 — Abou Tall
더 많은 노래 — Warren Saada
설명
작곡: Nyadjiko
작사: Abou Tall
작사: 워렌 사다
가사 및 번역
원문
Elle est gauloise au p'tit vin blanc, elle est contre gouvernement.
Elle est pas fille des religions, elle est pas putain du pognon.
Elle est vent du nord ou d'ouest, elle est vent du sud ou de l'est.
Elle est sans-abri à la rue, elle est toujours peine perdue. Elle est gitane, elle est profane, elle est quand la
Gauloise plane.
Elle est toujours fumeuse de joints, elle dort dans les gares en chemin. Elle est solidaire au combat, elle est Varsovie, Messina.
Elle est pas banquière pour un sou, elle est pas pote au garde à vous.
Elle est sans abris sans frontières, elle est contre totalitaire.
Elle est j't'emmerde avec ta thune, elle est vas-y ressers une brune.
Elle est ma gueule de Picasso, elle est tous mes potes au pinceau. Kusturica, Sarajevo, elle est pas loin la Gestapo.
Mon européenne, c'est pas la Bruxelles, mon européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais moi, mon européenne.
Elle a pas vraiment de frontières, son corps, c'est la planète entière.
N'en déplaise au peuple bourgeois, tu sais mon européenne à moi.
Elle est que bon ras sur l'épaule, elle est tatouage de la tôle.
Elle est accordéon sans glo, elle est accorde-moi un tango. Elle est destin des origines, elle est racine gréco-latine.
Elle est contre l'union bancaire, elle est mes révolutionnaires. Elle est pote à Mimi
Penson, elle est Roumanie sans pognon.
Elle est guillotine pour les rois, elle est plutôt comme toi et moi.
Elle est pas médiatique, je crois, elle est pas politique bourgeois.
Elle est paysanne au combat, elle est partisane quand elle boit. Elle est ouvrière licenciée, non, c'est pas la fille du progrès.
Elle est pont de Néon métro, elle est plutôt Manu Crado.
Elle est nordique, nord-africaine, elle est un peu baltique aussi.
Elle a des airs de statue grecque, elle a des airs des Italiques. On dirait Paris à Venise, qu'on dirait Namur aux Marquises. C'est
Gauguin qui peint la Terre comme un pinceau vous dit mon frère.
Mon européenne, c'est pas Bruxelles, mon européenne, c'est pas Genève.
C'est pas la thune du marche ou crève, tu sais, moi, mon européenne.
Elle est pas Merkel ou Hollande, c'est pas la Valls des propagandes.
Les discours de la Norbiestro, elle est Roumaine dans les métros.
Elle a peur enfin du moins, n'en déplaise au peuple bourgeois.
Elle est pas Mercedes, je crois, elle est plutôt grecque au combat.
Elle est Suédoise dans un trois, elle est mon ardoise quand je bois. Elle est gréco-latine, germaine, elle est britannique quand elle traîne.
Elle aime les bars, elle aime la bière, elle aime l'odeur du populaire.
Elle est moitié l'eau, moitié chienne, elle est tout qu'on a et tout qu'on vient.
Elle est pas Solana quand la sonne, elle est Venise, elle est Vérone.
C'est pas la boursière de London, c'est l'enfer des Babylones. Elle est Cherbourg,
Saint-Pétersbourg, elle est toutes les putains tambours.
Elle est Russie américaine, tu sais, moi, ma République N.
Elle est polka dans les métros, elle est gipsy, elle est Django.
Elle est pas ghetto à Calais, elle est pas reine du billet. Elle est flamenco sous Franco, elle a le sourire du prolo.
Elle est petit matin au bistro, elle a la gueule Greta Garbo.
Elle est accordéon sans glo, elle est accorde-moi un tango. Elle a la beauté craignelle, tu sais, moi, mon européenne.
C'est pas Bruxelles, c'est pas Genève, c'est pas la thune du marche ou crève.
C'est pas ce qui passe dans les radios, c'est pas ce qu'on lit sur tes réseaux.
Elle est allemande, elle est anglaise, elle est flamande, elle est française.
Elle est bulgare, elle est slovaque, poing levé contre la matraque.
Mon espagnole, mon italienne, mon farandole, mon européenne.
Elle est lettonne, elle est hongroise, elle est wallonne, elle est liégeoise.
Elle est baltique, elle est bohème, ma bolchévique, ma norvégienne.
Elle est Athènes, elle est danoise, ma foutatrique, ma suédoise.
Elle est latine, anglo-saxonne, souvent, c'est vrai qu'elle est conne.
Elle est continent, vieille histoire, elle est souvent sur des comptoirs.
Elle est galloise, elle est gauloise, elle sait surtout me laisser l'ardoise. Elle est révolte et polonaise, elle a le sang nord-irlandaise.
Elle est statue gréco-romaine, tu la verrais mon européenne.
Elle a la Vénus à moi quand j'la traîne plus que tout mon européenne.
Qu'elle soit chinoise ou japonaise, elle peut même être américaine.
Que ça lui gonfle de Tienanmen, tu sais, moi, mon européenne.
Elle peut venir de toutes les terres pour qu'elle me chante des missionnaires.
C'est sûr, elle a pas de frontières, elle a le corps d'la Terre entière.
한국어 번역
그녀는 약간의 백포도주를 가진 갈리아인이고 정부에 반대합니다.
그 사람은 종교적인 여자도 아니고, 빌어먹을 돈벌이도 아니거든요.
바람은 북쪽이나 서쪽에서 불어오고, 남쪽이나 동쪽에서 불어오는 바람입니다.
그녀는 거리에서 노숙자이고 항상 길을 잃었습니다. 그녀는 집시이고 불경스럽습니다.
골루아즈 비행기.
그녀는 여전히 스토커이고 도중에 역에서 잠을 잔다. 그녀는 전투에서 단결했습니다. 그녀는 메시나 바르샤바입니다.
그녀는 1센트만 받는 은행가도 아니고, 주목받는 친구도 아닙니다.
그녀는 국경 없는 노숙자이며 전체주의에 반대합니다.
그녀는 당신의 돈으로 당신을 망치고 있습니다. 그녀는 갈색 머리를 얻을 것입니다.
그녀는 나의 피카소 얼굴이고 나의 브러시 친구들입니다. 쿠스투리차, 사라예보, 게슈타포가 멀지 않습니다.
나의 유럽인은 브뤼셀이 아니고, 나의 유럽인은 제네바가 아닙니다.
시장에 돈이 있거나 죽는 것은 아닙니다. 저를 아시다시피 유럽인입니다.
그녀에게는 실제로 어떤 경계도 없습니다. 그녀의 몸은 행성 전체입니다.
부르주아 사람들을 모욕하는 것이 아닙니다. 제가 얼마나 유럽인인지 아시겠습니까?
그녀는 어깨에 홍조가 아주 좋고 판금 문신도 있어요.
그녀는 글로 없는 아코디언이고 나에게 탱고를 선사해 줍니다. 그것은 기원의 운명이며, 그리스-라틴어 뿌리입니다.
그녀는 은행 노조에 반대하고 있으며 나의 혁명가입니다. 그녀는 미미와 친구이다
생각해 보세요, 그녀는 돈이 없는 루마니아 사람입니다.
그녀는 왕을 위한 단두대입니다. 그녀는 당신과 나와 더 비슷합니다.
그녀는 언론인도 아니고 부르주아 정치인도 아닌 것 같습니다.
그녀는 전투에서는 농민이고 술을 마시면 빨치산입니다. 그녀는 해고된 노동자입니다. 아니, 진보의 소녀는 아닙니다.
그녀는 Pont de Néon métro이고 Manu Crado에 더 가깝습니다.
그녀는 북유럽, 북아프리카인이고 약간 발트해인이기도 합니다.
그녀는 그리스 조각상처럼 보이고 이탤릭 예술가처럼 보입니다. 파리를 베니스라고 말할 수도 있고, 나뮈르를 마르케사스라고 말할 수도 있습니다. 그것은
지구를 붓처럼 그리는 고갱이 형에게 말해요.
나의 유럽인은 브뤼셀이 아니고, 나의 유럽인은 제네바가 아닙니다.
그것은 시장의 돈이 아니거나 죽을 것입니다. 나, 나의 유럽인.
그녀는 메르켈도 아니고 올랑드도 아니고 선전의 발스도 아닙니다.
Norbiestro의 연설에서 그녀는 지하철에서 루마니아인입니다.
그녀는 적어도 부르주아 인민을 공격하지는 않을 것을 두려워합니다.
내 생각엔 그녀는 메르세데스가 아니라 전투에 있어서는 그리스인에 더 가깝다.
그녀는 스웨덴 사람이고, 내가 술을 마실 때면 그녀는 나의 유일한 친구입니다. 그녀는 그리스-라틴계, 독일인이고, 놀 때는 영국인입니다.
그녀는 술집을 좋아하고, 맥주를 좋아하고, 인기 있는 냄새를 좋아합니다.
그녀는 반은 물이고 반은 개입니다. 그녀는 우리가 가진 모든 것이고 우리가 가진 모든 것입니다.
전화를 걸 때 그녀는 솔라나가 아니라 베니스이고 베로나입니다.
런던 증권 거래소가 아니라 바빌로니아 지옥입니다. 그녀는 셰르부르,
상트페테르부르크, 그녀는 빌어먹을 드럼 연주자야.
그녀는 미국 러시아이고, 나는 나의 공화국 N입니다.
그녀는 지하철의 폴카이고, 집시이고, 장고입니다.
그녀는 칼레의 게토도 아니고 티켓의 여왕도 아닙니다. 그녀는 프랑코 치하의 플라멩코이고 프롤레의 미소를 갖고 있습니다.
이른 아침 비스트로의 그녀는 그레타 가르보의 얼굴을 하고 있습니다.
그녀는 글로 없는 아코디언이고 나에게 탱고를 선사해 줍니다. 그녀는 놀라운 아름다움을 가지고 있습니다. 저는 유럽인입니다.
브뤼셀도 아니고, 제네바도 아니고, 호황도 아니고 불황도 아닙니다.
그것은 라디오에 나오는 내용이 아니며, 우리가 여러분의 네트워크에서 읽는 내용도 아닙니다.
그녀는 독일인, 영국인, 플랑드르인, 프랑스인입니다.
그녀는 불가리아인이자 슬로바키아인이며, 지휘봉에 주먹을 치켜들고 있습니다.
나의 스페인어, 나의 이탈리아어, 나의 파란돌, 나의 유럽인.
그녀는 라트비아인, 헝가리인, 왈룬인, 리에주 출신입니다.
그녀는 발트해인이고, 보헤미안이고, 나의 볼셰비키이고, 나의 노르웨이인입니다.
그녀는 아테네 사람이고 덴마크 사람이고 미친 사람이고 스웨덴 사람입니다.
그녀는 라틴계, 앵글로색슨계인데, 종종 그녀가 멍청한 것이 사실입니다.
그것은 대륙의 오래된 이야기이며 종종 카운터에 있습니다.
그녀는 웨일스인이고 갈리아인이며 무엇보다도 나에게 책임을 맡길 수 있는 방법을 알고 있습니다. 그녀는 반항적이고 폴란드인이며 북아일랜드 혈통을 가지고 있습니다.
그녀는 그리스-로마 조각상입니다. 당신은 그녀가 나의 유럽인임을 알게 될 것입니다.
내가 유럽인들보다 그녀를 더 많이 끌고 다닐 때 그녀는 나와 같은 비너스를 갖고 있습니다.
중국인이든 일본인이든 미국인일 수도 있습니다.
그는 천안문에 대해 얼마나 흥분하고 있는지 알다시피, 나의 유럽인입니다.
그녀는 선교사에 관해 나에게 노래하기 위해 모든 나라에서 올 수 있습니다.
그것은 확실합니다. 국경은 없으며 지구 전체의 몸을 가지고 있습니다.