더 많은 노래 — Abou Tall
설명
작곡: Abou Tall
작곡: Nyadjiko
작사: Abou Tall
가사 및 번역
원문
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
한국어 번역
지금 뭐하고 놀고 있어요?
우리는 너무 오랫동안 서로를 알고 지냈어요. 당신은 더 이상 내 머리 속으로 들어갈 수 없습니다.
지금 뭐하고 놀고 있어요?
우리는 얻는 것보다 잃는 것이 더 많습니다.
당신이 원하는 것은 당신이 고통받는 사람이고 내가 너무 나쁘다는 것을 증명하는 것뿐입니다.
나는 당신의 눈물이 흐르는 것을 몇 번이나 보았습니까? 대답은 단지 매력 행위입니다.
그런데 오늘 아침에 나는 당신의 진짜 얼굴을 보았습니다. 응, 오늘은 너의 진짜 얼굴을 봤어.
당신이 내 눈에서 숨겼던 것, 내가 오랫동안 보지 못했던 것. 그러나 오늘날 진실은 거기에 있습니다.
네, 오늘 진실은 거기에 있습니다.
그리고 이제 그녀가 여기 있으니 대답하지 그래?
왜 대답하지 않나요? 나는 더 이상 당신의 목소리를 듣지 않습니다. 말하는 것은 당신의 침묵입니다.
이제 나는 당신의 메시지를 이해하고, 당신의 메시지를 이해하고, 당신의 메시지를 이해합니다.
말하지 않아도 이해했어요.
나는 내 앞에 있는 사람이 누구인지 전혀 이해하지 못한 것이 나 자신의 잘못이라는 것을 이해했습니다. 아뇨, 다시는 나를 사랑한다고 말하지 마세요.
아니면 내가 거의 틀렸다고 믿게 만들려고요.
거짓말을 하면 마음이 편해졌어요. 그것이 당신과 나의 차이점입니다.
당신의 작은 두개골에 꼭 맞게 만드십시오. 당신의 작은 두개골에 꼭 맞게 만드십시오.
이것이 당신이 내 눈에서 숨긴 전부이며 내가 오랫동안 보지 못했던 것입니다.
그러나 오늘날 진실은 거기에 있습니다.
네, 오늘 진실은 거기에 있습니다.
그리고 이제 그녀가 여기 있으니 대답하지 그래?
왜 대답하지 않나요?
나는 더 이상 당신의 목소리를 듣지 않습니다. 말하는 것은 당신의 침묵입니다.
이제 나는 당신의 메시지를 이해하고, 당신의 메시지를 이해하고, 당신의 메시지를 이해합니다.