더 많은 노래 — FLO
설명
보컬, 작곡 작사: 조자 더글러스(Jorja Douglas)
보컬, 작곡 작사: 르네 다우너
작곡, 작사, 보컬: Stella Quaresma
작곡가 작사, 스트링 편곡, 프로듀서, 드럼 프로그래머: Mike Brainchild
엔지니어, 보컬 프로듀서, 추가 프로듀서, 프로그래밍 엔지니어, 총괄 프로듀서, 스트링 편곡자, 보컬 편곡자: MNEK
녹음 엔지니어: Ben Loveland
스트링 편곡: Tommy D
스트링 편곡: 로지 댄버스
현악4중주: 유선 현악기
백그라운드 보컬: Hayley Yum
대사: 커티스 칸사
믹싱 엔지니어: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
믹싱 두 번째 엔지니어: Ignacio Portales
믹싱 두 번째 엔지니어: Federico Giordano
마스터링 엔지니어: Ohad Nissim
작곡·작사: 에메니케 우조에치
작곡 작사: 로렌 킨
가사 및 번역
원문
We're done for good, shoulda, would, coulda
Babe, it's me, I'm sorry, yeah
I know I should've like, and I would've, but
Oh, oh-whoa
Look, just call me back, please
Shoulda put it down right
Woulda been the one
Coulda loved me long
Coulda gave you some
If you say you're with your guys
Why the dial tone?
Can't pick up your phone?
Boy, I should've known
Saw you all up on her story (story, story, yeah)
So tell me why the hell can't you keep yours straight?
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh, so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Damn
Shoulda told me you was tryna be outside (be outside)
Woulda got my things and been out gettin' mine (gettin' mine)
Coulda had a good time (had a good time)
Instead, I held it down for you
What was I to do when I
Saw you all up on her story
So tell me why the hell can't you keep yours straight
This shit ain't doing nothing for me (for me)
'Cause you were, oh-so close, now we'll never know
Shoulda, woulda, coulda been me and you (and you)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but (love all night)
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
You almost had me
Doing romantic, you blew your chances on a real one
(Almost had me)
Almost had me in the palm of your hands
But everything you're doing really ain't gon' do
I really dodged a bullet not fuckin' with you (you)
Me and you was so impossible, irreversible (oh)
Shoulda let it go, now you're on your own singing
Shoulda, woulda, coulda been me and you (coulda been me and you, yeah, yeah)
Shoulda, woulda, coulda been real for true, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to us (when it comes to us)
Us (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
Shoulda, woulda, coulda been ride or die, I
Shoulda, woulda, coulda made love all night, but
Shoulda, woulda, coulda ain't enough when it comes to love (when it comes to love)
Love (but we're done for good, shoulda, woulda, coulda)
한국어 번역
우린 끝났어, 그래야만 했어, 그럴 수도 있었어
자기야, 나야, 미안해, 응
나도 그랬어야 했고 그랬어야 했다는 걸 알아, 하지만
오, 오-워
보세요, 그냥 다시 전화해 주세요.
바로 내려놔야지
그 사람이었을 텐데
나를 오랫동안 사랑할 수도 있었을 텐데
너한테 좀 줄 수도 있었는데
네가 네 남자들과 함께 있다고 말하면
발신음이 왜 나오나요?
전화를 받을 수 없나요?
얘야, 나도 알았어야 했는데
그녀의 이야기에서 당신을 모두 봤어 (이야기, 이야기, yeah)
그럼 대체 왜 똑바로 유지할 수 없는지 말해주세요?
이건 나한테 아무 짓도 안 해 (나한테)
왜냐면 당신은, 오, 너무 가까웠으니까, 이제 우리는 절대 알 수 없을 거예요
나와 너(너)였어야 했어, 그랬어야 했어
진짜였어야 했는데, 진짜였어야 했는데, 하지만
우리에겐 충분하지 않을 텐데, 그럴 텐데
우리 (하지만 우리는 영원히 끝났어, 해야 할 것, 할 것, 할 수 있는 것)
타거나 죽을 수도 있었어야 했어, 난
밤새도록 사랑을 나눌 수도 있었을 텐데, 하지만
사랑에 관해서라면 충분하지 않을 수도 있겠네요
사랑 (하지만 우리는 영원히 끝났어, 해야 할 것, 할 것, 할 수 있는 것)
젠장
네가 밖에 나가려고 한다고 나한테 말했어야 했는데 (밖에 나가려고)
내 물건을 갖고 나가서 내 것을 가지러 갔을 텐데 (내 것을 가지러)
즐거운 시간을 보낼 수 있었을 텐데 (즐거운 시간을 보냈어요)
대신 널 위해 아껴뒀어
나는 그때 무엇을 하려고 했는가?
그녀의 이야기에 당신이 등장하는 걸 봤어요
그러니 도대체 왜 당신의 말을 똑바로 할 수 없는지 말해주세요
이건 나한테 아무 짓도 안 해 (나한테)
왜냐면 넌 정말 가까웠거든, 이제 우리는 절대 알 수 없을 거야
나와 너(그리고 너)였어야 했어, 그랬어야 했어
진짜였어야 했는데, 진짜였어야 했는데, 하지만
우리에게 있어서는 충분하지 않았을 텐데 (우리에 관해서라면)
우리 (하지만 우리는 영원히 끝났어, 해야 할 것, 할 것, 할 수 있는 것)
타거나 죽을 수도 있었어야 했어, 난
밤새도록 사랑을 나눴어야 했을 텐데, 하지만 (밤새도록 사랑을 했어)
사랑에 관해서라면 충분하지 않을 수도 있겠네요
사랑 (하지만 우리는 영원히 끝났어, 해야 할 것, 할 것, 할 수 있는 것)
넌 나를 거의 가질 뻔했어
로맨틱하게 지내다가 진짜 기회를 날렸어
(거의 나를 가질 뻔했다)
나는 거의 당신의 손바닥 안에 있을 뻔했어요
하지만 당신이 하고 있는 모든 일이 실제로는 되지 않을 거예요
난 정말 총알을 피했는데 너랑은 상관없지 (너)
나와 너는 너무 불가능해 돌이킬 수 없었어 (oh)
그냥 놔둬야지, 이제 넌 혼자 노래를 부르고 있어
나와 너였으면 좋았을 텐데 (나와 너였으면 좋았을 텐데, yeah, yeah)
진짜였어야 했는데, 진짜였어야 했는데, 하지만
우리에게 있어서는 충분하지 않았을 텐데 (우리에 관해서라면)
우리 (하지만 우리는 영원히 끝났어, 해야 할 것, 할 것, 할 수 있는 것)
타거나 죽을 수도 있었어야 했어, 난
밤새도록 사랑을 나눌 수도 있었을 텐데, 하지만
사랑에 관해서는 충분하지 않았어야 했을 텐데 (사랑에 관해서라면)
사랑 (하지만 우리는 영원히 끝났어, 해야 할 것, 할 것, 할 수 있는 것)