더 많은 노래 — FLO
설명
보컬, 작곡 작사: 조자 더글러스(Jorja Douglas)
보컬, 작곡 작사: 르네 다우너
보컬, 작곡 작사: Stella Quaresma
작곡가 작사가, 드럼프로그래머, 프로듀서, 프로그래밍 엔지니어: Skippz
드럼프로그래머, 프로듀서, 프로그래밍 엔지니어, 작곡가 작사: Jamal Woon
프로그래밍 엔지니어, 보컬 프로듀서, 추가 프로듀서, 보컬 편곡자, 엔지니어, 총괄 프로듀서: MNEK
작곡, 작사: 라샨 브라운(Rashaan Brown)
믹싱 엔지니어: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
믹싱 두 번째 엔지니어: Ignacio Portales
믹싱 두 번째 엔지니어: Federico Giordano
마스터링 엔지니어: Ohad Nissim
작곡, 작사, 공동 프로듀서: 로렌 킨
작곡·작사: 에메니케 우조에치
가사 및 번역
원문
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
한국어 번역
아야
그래, 여자가 눈에 띄려면 어떻게 해야 해? (볼만한)
열심히 구걸해, 제발, 무릎을 꿇고 (무릎을 꿇고)
TV에서 볼 수 없는 모습이 되려고 노력 중
나를 컵처럼 들어 올려 Hennessy
이 노래는 모든 사람을 위한 것이 아니야, 이 노래는 누구를 위한 것도 아니야
어, 글쎄, 어쩌면 누군가 (어)
나에게 스포트라이트를 주고 내가 옳지 않다고 말해줘
그것 없이는 빛날 수 없는 것처럼 행동해 (나, 나)
내가 착해야 한다고 말해, 착해, 오해받은 듯이
왜냐면, 그래, 내가 그것에 대해 뭘 알아? (오)
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야, 그러니까-
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야
(Ay, yeah) 나, 나
나는 단지 여자입니다!
나는 단지 여자입니다!
고장이 날 시간이야 (오)
지금 중앙 무대에 몇 명의 흑인 소녀가 보이나요? (오)
그런데 왜 그들이 지금 미국으로 가는지 궁금하시죠?
하지만 지금은 그늘을 드리우지 않아요
그래, 넌 내 인내심을 시험하고 있어, 과소평가해
내 평판에 대한 너의 대화로
넌 내가 좋아지기를 원해, 좋아, "닥치고 좋아 보여"라고 말해
하지만 결국 당신은 그것에 대해 무엇을 알 수 있습니까?
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야, 그러니까-
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야
(Ay, yeah) 나, 나는
나는 단지 여자입니다! (그러니까 화내셔도 돼요)
나는 단지 여자입니다!
나, 난 그냥 여자일 뿐이야! (그래도 나는 그것에 대해 남자가 될 수 있습니다)
난 그냥 여자야, 오-워
나는 단지 소녀일 뿐이다
(에이, 예) 예, 예, 예
(Ay, yeah) 난 그냥 여자일 뿐이야, 그냥 여자일 뿐이야
(Ay, yeah) 도도로도, 도로도
(Ay, yeah) 난 그냥 여자야
내 잘못이야