더 많은 노래 — Carín León
더 많은 노래 — Los Alegres de la Sierra
설명
비우엘라: 안토니오 제페다 리베라
아코디언, 백그라운드 보컬: Braulio Ibarra Soneranes
트럼펫: 마리오 무뇨스 크루즈
클라리넷: 에드가 에론 발렌수엘라 카스트로
배경 보컬, 아코디언: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
비우엘라: 아르눌포 로메로 솜브라
바조: Neftali Ozuna tucari
클라리넷: 후안 데 디오스 온티베로스 몰리나레스
트럼펫: 프란시스코 하비에르 두아르테 벨라르데
녹음 엔지니어, 프로듀서: Antonio Zepeda
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Alberto Medina
녹음 엔지니어: Abraham Eduardo Tapia García
작곡, 작사: 라몬 오르테가
작곡가 작사: 펠리페 발데스 릴(Felipe Valdés Leal)
가사 및 번역
원문
Muchas gracias.
¡Vámonos pa' arriba!
Tony.
Una palomita que tenía su nido en un verde naranjo.
Lo dejó solito porque su palomo la estaba engañando.
Yo y esa paloma sentimos iguales los mismos pesares.
Con lágrimas mías y las lágrimas de ella llenamos los mares.
Ay, palomitaaa, ¿cómo le vamos a hacer?
A ti te hirió tu palomo, a mí me hirió tu querer.
-Señor compa Che. -¿Qué pasa?
Compa Carín, ¡arriba!
Señor compa César.
Arriba Sinaloa, viejo.
Desde Sonora para el mundo, papá.
¡Arriba!
Cerca de la fuente se encuentra el naranjo cubierto de azahares.
Una palomita se encuentra muy lejos cruzando los mares.
Como esa paloma, también yo quisiera tener unas alas.
Olvidar mis penas, así yo como ella los mares cruzara.
Ay, palomita, ¿cómo le vamos a hacer?
Si a ti te hirió tu palomo, a mí me hirió su querer.
한국어 번역
매우 감사합니다.
올라가자!
토니.
초록 오렌지 나무에 둥지를 틀고 있는 작은 비둘기.
그녀는 비둘기가 바람을 피우고 있었기 때문에 그를 혼자 남겨 두었습니다.
나와 그 비둘기는 같은 후회를 느낍니다.
나의 눈물과 그녀의 눈물로 우리는 바다를 채운다.
오, 작은 비둘기야, 우리는 어떻게 할 거야?
당신의 비둘기가 당신을 아프게 했고, 당신의 사랑이 나에게 상처를 주었습니다.
-씨. 체 동지. - 무슨 일이에요?
컴파 카린, 일어나!
세자르 씨.
올라와 시날로아.
소노라에서 세계로, 아빠.
위에!
분수대 근처에는 오렌지 꽃으로 뒤덮인 오렌지 나무가 있습니다.
바다 건너 멀리서 작은 비둘기가 발견되었습니다.
저 비둘기처럼 나도 날개를 갖고 싶다.
내가 그녀처럼 바다를 건너는 것처럼 내 슬픔도 잊어버리세요.
오, 작은 비둘기야, 우리는 어떻게 할 거야?
당신의 비둘기가 당신에게 상처를 줬다면, 비둘기의 사랑도 나에게 상처를 주었습니다.