더 많은 노래 — Carín León
더 많은 노래 — Dueto Sensacion
설명
비우엘라: 안토니오 제페다 리베라
아코디언, 백그라운드 보컬: Braulio Ibarra Soneranes
트럼펫: 마리오 무뇨스 크루즈
클라리넷: 에드가 에론 발렌수엘라 카스트로
배경 보컬, 아코디언: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
비우엘라: 아르눌포 로메로 솜브라
바조: Neftali Ozuna tucari
클라리넷: 후안 데 디오스 온티베로스 몰리나레스
트럼펫: 프란시스코 하비에르 두아르테 벨라르데
녹음 엔지니어, 프로듀서: Antonio Zepeda
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Alberto Medina
녹음 엔지니어: Abraham Eduardo Tapia García
총괄프로듀서: 호르헤 후아레스
총괄 프로듀서: 오스카 아르만도 디아스 데 레온
작곡 작사: Jaime Ignacio Peñuñuri
가사 및 번역
원문
No pensaba decidirme, pero al ver que te vas para siempre, he querido que esta noche bien grabada se quede en tu mente.
Mis mariachis te despiden, mi guitarra bendice tu suerte.
No hay en mí ningún reproche porque sé que no es culpa de ti.
Sin mirar diferencias sociales, nos tuvimos amor de verdad, corazón.
Pero son convencionales y al mirar que no somos iguales, nos señalan lugares distantes para ya no podernos mirar.
¡Uh!
-Échale, viejo. -Y puro Sonora, oiga.
-Puro norte tú, pues, Sonora. -Así no más, compadre.
Brindaré por el cariño que por mí solamente has tenido, para que algún día el tiempo no lo llene de polvo y olvido.
Y al final, con dos besitos que te dé muy juntito al oído, te diré que aunque te vayas, vivirás siempre dentro de mí.
Sin mirar diferencias sociales, nos tuvimos amor de verdad, corazón.
Pero son convencionales y al mirar que no somos iguales, nos señalan lugares distantes para ya no podernos mirar.
Y júgele.
-Gracias. -Muchas gracias. Qué bárbaro.
한국어 번역
결정하지 않으려고 했는데, 영원히 떠나시는 당신을 보니, 잘 녹음된 이 밤이 당신의 마음 속에 머물기를 바랐습니다.
내 마리아치가 당신에게 작별 인사를 하고, 내 기타가 당신의 행운을 축복합니다.
나는 그것이 당신의 잘못이 아니라는 것을 알기 때문에 비난할 것이 없습니다.
사회적 차이를 보지 않고 서로에 대한 진실하고 진심 어린 사랑을 나누었습니다.
그러나 그들은 관습적이며 우리가 동등하지 않다는 것을 알게 되면 우리가 더 이상 서로를 볼 수 없도록 먼 곳을 가리킵니다.
오오오!
- 그 사람을 쫓아내세요, 늙은이. - 그리고 순수한 소노라, 들어보세요.
-그럼 순북이군요, 소노라. -더 이상은 안돼, 친구.
당신이 나에게만 가졌던 애정을 위해 건배하겠습니다. 언젠가 시간이 먼지와 망각으로 가득 차지 않도록.
그리고 결국, 당신의 귓가에 바싹 다가가는 두 번의 작은 입맞춤으로, 당신이 떠나더라도 당신은 언제나 내 안에 살아 있을 것이라는 것을 말해줄 것입니다.
사회적 차이를 보지 않고 서로에 대한 진실하고 진심 어린 사랑을 나누었습니다.
그러나 그들은 관습적이며 우리가 동등하지 않다는 것을 알게 되면 우리가 더 이상 서로를 볼 수 없도록 먼 곳을 가리킵니다.
그리고 그와 놀아보세요.
-감사합니다. -매우 감사합니다. 얼마나 야만적입니까?