더 많은 노래 — Carín León
더 많은 노래 — Honorables
설명
비우엘라: 안토니오 제페다 리베라
아코디언, 백그라운드 보컬: Braulio Ibarra Soneranes
트럼펫: 마리오 무뇨스 크루즈
클라리넷: 에드가 에론 발렌수엘라 카스트로
배경 보컬, 아코디언: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
비우엘라: 아르눌포 로메로 솜브라
바조: Neftali Ozuna tucari
클라리넷: 후안 데 디오스 온티베로스 몰리나레스
트럼펫: 프란시스코 하비에르 두아르테 벨라르데
녹음 엔지니어, 프로듀서: Antonio Zepeda
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Alberto Medina
녹음 엔지니어: Abraham Eduardo Tapia García
총괄프로듀서: 호르헤 후아레스
총괄 프로듀서: 오스카 아르만도 디아스 데 레온
작곡가 작사: Ángel Martínez Monzón
가사 및 번역
원문
Por quererte, mujer, con tanto anhelo.
Y mi afán de adorarte como a Dios.
Ahora soy infeliz y el mismo cielo.
Puso el mundo de olvido entre los dos.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
¡Ay, ay, ay!
Aunque el pecho de piedra me taladre.
Esta pena terrible tan atroz.
Yo te habré de querer como a mi madre.
Y a la vez adorarte como a Dios.
Lloro, me arrodillo, canto y rezo.
Ante un Cristo que me tiene que juzgar.
Para ver si por medio de todo eso.
Manda un ángel que me venga a consolar.
Oye, arriba La Matanza.
Puro Matanza, acá.
한국어 번역
여자여, 당신을 그토록 많은 열망으로 사랑해주셔서.
그리고 당신을 하나님으로 예배하고 싶습니다.
이제 나는 불행하고 같은 하늘입니다.
그는 둘 사이에 망각의 세계를 두었습니다.
나는 울고, 무릎을 꿇고, 노래하고 기도합니다.
나를 심판해야 할 그리스도 앞에서.
그 모든 것을 통과했는지 확인하십시오.
천사를 보내어 나를 위로해 주십시오.
아, 아, 아!
돌 상자가 나를 훈련하지만.
이 끔찍한 형벌은 너무나 끔찍합니다.
나는 당신을 어머니처럼 사랑할 것입니다.
그리고 동시에 당신을 하나님으로 예배하십시오.
나는 울고, 무릎을 꿇고, 노래하고 기도합니다.
나를 심판해야 할 그리스도 앞에서.
그 모든 것을 통과했는지 확인하십시오.
천사를 보내어 나를 위로해 주십시오.
안녕, 라 마탄자(La Matanza).
순수한 마탄자(Pure Matanza), 여기요.