더 많은 노래 — Carín León
설명
비우엘라: 안토니오 제페다 리베라
아코디언, 백그라운드 보컬: Braulio Ibarra Soneranes
트럼펫: 마리오 무뇨스 크루즈
클라리넷: 에드가 에론 발렌수엘라 카스트로
배경 보컬, 아코디언: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
비우엘라: 아르눌포 로메로 솜브라
바조: Neftali Ozuna tucari
클라리넷: 후안 데 디오스 온티베로스 몰리나레스
트럼펫: 프란시스코 하비에르 두아르테 벨라르데
녹음 엔지니어, 프로듀서: Antonio Zepeda
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Alberto Medina
녹음 엔지니어: Abraham Eduardo Tapia García
총괄프로듀서: 호르헤 후아레스
총괄 프로듀서: 오스카 아르만도 디아스 데 레온
작곡 작사: 호세 알프레도 히메네스(José Alfredo Jiménez)
가사 및 번역
원문
Y arriba El Nanues, hijo de su chingada ma'.
No hace falta que salga la luna, pa' venirte a cantar mi canción.
Ni hace falta que el cielo esté lindo, pa' venir a entregarte mi amor.
Yo encontré las palabras precisas, pa' decirte con mucha pasión.
Que te quiero con toda mi vida, que soy un esclavo de tu corazón.
Solo Dios, que me vio en mi amargura, supo darme consuelo en tu amor.
Y mandó para mí tu ternura y así con mis besos borro mi dolor.
¡Ay, Amalia!
Y arriba La Ahueza, hijo de su chingada madre.
No te importe que venga borracho yo, a decirte cositas de amor.
Tú bien sabes que si ando tomando, cada copa la brindo en tu honor.
No te puedo decir lo que siento, solo sé que te quiero un montón.
Y que a veces me siento poeta y vengo a cantarte mis versos de amor.
Solo Dios, que me vio en mi amargura, supo darme consuelo en su amor.
Y mandó para mí tu ternura y así con mis besos. . .
Échale, Germán.
Borro mi dolor.
Eh.
Arriba La Matanza, hijo de su chingada ma'.
한국어 번역
그리고 그 위에는 그의 개자식의 아들인 El Nanues가 있습니다.
달이 뜨고 와서 내 노래를 부르는 것은 필요하지 않습니다.
당신에게 와서 내 사랑을 주기 위해 하늘이 아름다울 필요도 없습니다.
나는 많은 열정을 가지고 당신에게 말할 적절한 단어를 찾았습니다.
나는 평생 동안 당신을 사랑하고 당신 마음의 노예입니다.
나의 괴로움 속에서 나를 보시는 하나님만이 당신의 사랑으로 나를 위로하실 줄 아셨습니다.
그리고 당신의 부드러움을 나에게 보냈고, 그래서 나는 키스로 내 고통을 지웠습니다.
아, 아말리아!
그리고 그 빌어먹을 어머니의 아들인 La Ahueza 위에.
내가 술에 취해 당신에게 사랑에 대한 작은 이야기를 해준다 해도 상관하지 마십시오.
내가 술을 마시면 당신을 기리기 위해 모든 잔을 바치는 것임을 당신은 잘 알고 계십니다.
내가 느끼는 감정을 말할 수는 없지만 내가 당신을 많이 사랑한다는 것만 알 수 있습니다.
그리고 가끔은 제가 시인이 된 것 같은 기분이 들어 여러분에게 사랑의 시를 부르러 갑니다.
나의 괴로움 속에서 나를 보시는 하나님만이 당신의 사랑으로 나를 위로하실 줄 아셨습니다.
그리고 나의 키스와 함께 당신의 부드러움을 나에게 보냈습니다. . .
그 사람을 쫓아내세요, 게르만.
나는 고통을 지운다.
여기요.
올라가라 La Matanza, 네 새끼의 아들.