더 많은 노래 — チョコレートプラネット
설명
작사: 諏訪雅
작곡: ま瀬まししゅ
편곡: ま瀬まししゅ
가사 및 번역
원문
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
한국어 번역
오늘은 방문해 주셔서 감사합니다.
목욕탕보다 따뜻한 박수를.
막이 내려도 끝이 아니야. 커튼콜에서 다시 만날 수 있다.
탕연 속, 깜짝 미소 보였다. 감사합니다.
대사 날아도.
문 닫아도.
모두 뜨거운 물에 흘려 건너뛰자. The Banjab 자블루루루. 목욕 넣어.
The Banjabuja Blulululu. 온수를 걸자. The Banjab 자블루루루. 목욕탕 왔니? The Banjab 자블루루루.
목욕이 가장 중요하다.
백탕을 원해.
- 백탕을 원해. - 잠깐 하얗게 뭐야? 강인한거야.
제대로 열쇠를 열고 나서 해라.
내가 나오고 나서 계속 뭘 했니? 종료하십시오. 쌍둥이를 갖추는 방법이야. 쌍둥이가 아니야. 시끄러운.
어쨌든 우리는 - 쌍둥이가 아니다. - 여기는 유노무라 유노하나밭입니다.
조심하십시오 - 괜찮습니다. - 한가운데의 탕꽃이야? 울팔콘이 멋진 노래하고 있다.
그런 큰 소리 낼 수 있다면 노래하지.
- 어째서 아래 소리 낼 수 없어? 너 그런 거야. 정말 잘못이야. - 엉망이야.
좋지 않아요. - 다툼은 그만둬.
비슷해.
비슷하다. 정말.
그래서 비슷해. 그렇게 해서 사람을 묵묵히 하고 있어, 안심해 주세요라고 하고 있지. 와우.
나도 달콤한 것을 가져왔다.
와우 감사합니다. 달콤한 것도 기쁘다. 나중에 모두 주셔서 감사합니다.
성진이야.
그래서 노래하자.
- 네 next 네. - 헤이 너 할 수 있어.
네가 할 수 없어 뭐야? 가격은 관계없어요. 가격은 상관없다고 말했어?
뭐야? 가격은. 확실히 가격은 관계없어.
그럼 아침부터 가자.
막이 내려도 끝이 아니야. 커튼콜에서 다시 만날 수 있다.
튀는 듯한 웃음과 박수 들렸다. 감사합니다.
음정을 떼어도 아드리브 돌려줄 수 없어도.
모두 뜨거운 물에 흘려 건너뛰자. The Banjab 자블루루루.
언제나 스마트 폰 괴롭히지 마라. The Banjab 자블루루루. 충전은 제대로 해라. The Banjab 자블루루루.
부모는 소중히 해라. The Banjab 자블루루루. 우선 자신을 소중히 해라.
막이 내려도 끝이 아니야. 우리 아직도 여행의 도중.
다음에 만날 날의 약속하자.
미소로 바이바이 할 수 있으면 좋겠다. The Banjab 자블루루루. 룸바를 보라.
The Banjabjab Rulululu. 이번 초코 페스가 있으니까. The Banjab 자블루루루. 휴식 중 화장실 끝내라. The Banjab 자블루루루.
유감스럽기 때문에 칭찬해라. 또한 당신을 목욕으로 향하는 날까지.
안녕.