더 많은 노래 — Ai Higuchi
설명
메인 아티스트 : 히구치 아이
작사 : 히구치 아이
작곡 : 히구치 아이
편곡: THE CHARM PARK
가사 및 번역
원문
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
한국어 번역
그리고 조금 혼자 술의 분.
만약 이 비극을 잊어버리면 상상조차 되지 않고 금륜때 이런 일은 일어나지 않을까.
그렇다면 만약 이 비극을 새겨 버리면 후회는 이어 금륜 때 이런 일은 일어나지 않을까.
어느 쪽인지 모르는 채 머리의 구석에 둔 채 어른이 되어 버렸다.
당신이 슬픈 얼굴을 하지 않게 저것도 이것도 전부 해 버리는 것 같은 나를.
당신이 슬픈 얼굴을 하지 않게 뭐든지 용서해 버리는 것 같은 나를.
갚아서 뒤를 쫓지 않고 굉장히 살아.
나는 조금 혼자서 한 분의 현명함을 평생 걸어 몸에 익혀 간다.
당신은 당신입니다.
유행의 노래도 유행의 말도 해외 드라마의 등장 인물의 이름과 얼굴 같아 기억할 수 없다.
자정에 충전해 업데이트를 헤이 저도 개인료 지불하기 때문에 자고 있는 사이에 끝내 줘.
녹슨 몸이 말하는 것을 듣지 않기 전에 당신을 안아주고 싶다.
피는 꽃처럼 사랑스럽고 아름답게.
깨끗한 그 눈동자가 비추는 것 탁하지 않고.
맑은 아침 같은 아무것도 더럽히지 않고 깨끗한까지.
당신이 슬픈 얼굴을 하지 않게 저것도 이것도 전부 해 버리는 것 같은 나를.
당신이 슬픈 얼굴을 하지 않게 뭐든지 용서해 버리는 것 같은 나를.
의심하고 당신의 믿음의 정확성을 살아.
나는 조금 혼자 한 분의 현명함을 평생 몸에 익혀 가기 때문에.
잊지 말고 언제든지 아군이니까.
당신은 당신입니다.