설명
프로듀서 : N.A.P REKLAM PRODÜKSİYON
가사 및 번역
원문
Babanı bıraktın
Cerrahpaşa yolunda.
Sen şimdi meleklerin koynunda.
Baharı müjdeleyen mimoza çiçeğiydin.
Dağlarda kanadı kırık kekliğim.
Babanı bıraktın Cerrahpaşa yolunda.
Sen şimdi meleklerin koynunda.
Baharı müjdeleyen mimoza çiçeğiydin.
Dağlarda kanadı kırık kekliğim.
Magusa limanında
Efulin bekler.
Eşin, dostun, çocuklar yolunu gözler.
Magusa limanında Efulin bekler.
Eşin, dostun, çocuklar yolunu gözler.
Ah Volkan'ım ah! Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Ah Volkan'ım ah! Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Kuzeyin oğlu
Volkan'ım.
Bir yanım hala Cerrahpaşa, bir yanım Karadeniz'e yaslı.
Efulin diye seslensem rüzgara, dağlar cevap verir mi?
Saçlarıma düşer mi yine bir mimoza çiçeği?
İçimde yarım kalan bir türkü var.
Adı hep yarim yarim.
Yaz beni yarim, çiz beni yarim, çöz beni yarim.
Ne zaman Karadeniz kabarsa sesin düşer aklımıza.
Ve biz yine sana varırız usulca.
Ah sen şimdi Yeşilbağça'nın koynunda yatıyorsun ana baba ocağında.
Hala göklerde kartalsın ama gökler seni saklıyor.
Denize bıraktığın bütün notalar dalga dalga kalbimize çarpıyor.
Volkan'ım, -Kuzey'in oğlu. -Ah Volkan'ım ah!
Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz. Ah
Volkan'ım ah!
Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Türküler yetim kaldı.
Şiirler öksüz.
한국어 번역
당신은 아버지를 떠났어요
Cerrahpaşa로 가는 길.
당신은 이제 천사들의 품에 안겨 있습니다.
당신은 봄을 알리는 미모사 꽃이었습니다.
산 속에 날개가 부러진 나의 자고새.
당신은 세라파사(Cerrahpaşa)로 가는 길에 당신의 아버지를 떠났습니다.
당신은 이제 천사들의 품에 안겨 있습니다.
당신은 봄을 알리는 미모사 꽃이었습니다.
산 속에 날개가 부러진 나의 자고새.
파마구스타 항구에서
에풀린은 기다립니다.
당신의 배우자, 친구, 자녀가 당신을 기다리고 있습니다.
Efulin은 Famagusta 항구에서 기다리고 있습니다.
당신의 배우자, 친구, 자녀가 당신을 기다리고 있습니다.
오 마이 볼칸 오! 시간이 되었나요?
민요는 고아가 되었습니다. 시는 고아입니다.
오 마이 볼칸 오! 시간이 되었나요?
민요는 고아가 되었습니다. 시는 고아입니다.
북쪽의 아들
내 볼칸.
내 한쪽은 여전히 Cerrahpaşa 쪽으로 기울어져 있고 다른 쪽은 흑해쪽으로 기울어져 있습니다.
내가 바람을 부르면 산이 응답하겠느냐?
또 다른 미모사 꽃이 내 머리에 떨어질까요?
내 안에는 끝나지 않은 노래가 남아 있다.
그 이름은 항상 반반입니다.
반은 쓰고 반은 그리며 반은 풀어주세요.
흑해가 넘칠 때마다 당신의 목소리가 우리 마음에 떠오릅니다.
그리고 천천히 다시 여러분께 다가가겠습니다.
아, 당신은 지금 부모님 집에 있는 예실바그사(Yeşilbağça)의 품에 누워 있습니다.
당신은 여전히 하늘의 독수리이지만 하늘이 당신을 숨기고 있습니다.
당신이 바다에 남긴 모든 메모는 파도처럼 우리 마음을 강타했습니다.
내 Volkan, -Kuzey의 아들. -오 마이 볼칸 오!
시간이 되었나요?
민요는 고아가 되었습니다. 시는 고아입니다. 아
오 마이 볼칸!
시간이 되었나요?
민요는 고아가 되었습니다. 시는 고아입니다.
민요는 고아가 되었습니다.
시는 고아입니다.