설명
보컬: 아일린 리바넬리
작곡 작사: Aylin Livaneli
작곡가: 아일린 리바넬리
작곡: 아일린 리바넬리
프로듀서: 아일린 리바넬리
가사 및 번역
원문
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
한국어 번역
내 안에는 밤에게 말하는 목소리가 있습니다.
거울 속의 내 얼굴에 그림자가 드리워졌습니다.
내가 진실이라고 알고 있는 것은 너덜너덜하다.
그때마다 마음과 정신이 무너졌습니다.
나는 화상을 입은 것을 알면서도 불 속으로 걸어 들어갔다.
마지막으로 말하고 몇 번이나 돌아왔나요?
인생이 당신을 천 번 때릴지라도.
나는 밤, 그림자 속에 피신합니다.
이것이 바로 바닥까지 추락한다는 뜻이다.
내 운명이 불타오르는 것이라면 그것은 끊임없는 불 속에 있는 것입니다.
아니면 나는 재에서 다시 일어날 것입니다.
아니면 깊은 어둠 속에서 길을 잃습니다.
악마가 내 뇌에 들어왔나 보다.
그는 나에게 특이한 일을 하게 만든다.
죄, 죄, 죄, 죄 위에.
그것은 나를 잘못된 길로 인도합니다.
악마가 내 뇌에 들어왔나 보다. 그는 나에게 특이한 일을 하게 만든다.
죄, 죄, 죄, 죄 위에.
그것은 나를 잘못된 길로 인도합니다. 편향됩니다.
내 안에는 밤에게 말하는 목소리가 있습니다.
거울을 보면 내 얼굴이 낯설어진다.
내가 진실이라고 알고 있는 것은 너덜너덜하다.
그때마다 마음과 정신이 무너졌습니다.
나는 화상을 입은 것을 알면서도 불 속으로 걸어 들어갔다.
마지막으로 말하고 몇 번이나 돌아왔나요?
인생이 당신을 천 번 때릴지라도.
나는 밤, 그림자 속에 피신합니다.
이것이 바로 바닥까지 추락한다는 뜻이다.
내 운명이 불타오르는 것이라면 그것은 끊임없는 불 속에 있는 것입니다.
아니면 나는 재에서 다시 일어날 것입니다.
아니면 이 어두운 복도에서 길을 잃거나.
악마가 내 뇌에 들어왔나 보다.
그는 나에게 특이한 일을 하게 만든다.
죄, 죄, 죄, 죄 위에.
그것은 나를 잘못된 길로 인도합니다.
악마가 내 뇌에 들어왔나 보다.
그는 나에게 특이한 일을 하게 만든다.
죄, 죄, 죄, 죄 위에.
그것은 나를 잘못된 길로 인도합니다. 편향됩니다.
편향됩니다.
편향됩니다.