더 많은 노래 — John De Bever
설명
프로듀서: Manfred Jongenelis
작곡가: J. Weber
작사: J. Weber
가사 및 번역
원문
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
한국어 번역
당신의 눈에 있는 의심을 가늠할 때 마음이 아픕니다. 이제 당신은 나를 잘 알아야 합니다.
알아요.
나는 나쁜 길로 가는 길을 알고 있으며 결코 그것을 부인하지 않을 것입니다.
그러나 그 시간은 지났습니다. 매일의 펍과 언제나 파티.
끝나지 못하고 계속 기다리기만 하더군요.
이야기는 끝나지 않습니다. 그 사람들이 계속 내 주위를 맴돌고 있어요.
나는 항상 그 사실을 폭로하고 싶지 않습니다.
내가 당신만을 위해 무엇이든 할 것이라는 것을 지금까지 모른다면.
내가 당신을 사랑한다고 말할 때 당신이 아직 모른다면 진심입니다.
그들이 나에 대해 말하는 것은 내가 하는 모든 말보다 더 많은 것을 의미합니다.
아직 모르고 계속 잊어버리고 계시다면.
나한테서 또 무엇을 듣고 싶나요?
어떻게 해야 하나요?
처음부터 다시 시작하려면 모기채와 어떻게 싸워야 할까요?
당신은 나를 잘 알고 있습니다.
당신도 내가 싸울 수 있다는 것을 알고 있지만 이것으로는 이길 수 없을 것 같습니다.
내가 당신에게 주고 싶은 것은 나의 따뜻함과 사랑, 나의 충성심입니다. 진실은 내 눈에 쓰여 있습니다.
나는 그 시간에 머물지 않고 거친 이야기를 잃었습니다.
거짓말이니까 그들이 나에게 말하게 해주세요.
내가 당신만을 위해 무엇이든 할 것이라는 것을 지금까지 모른다면.
내가 사랑한다고 말할 때 아직 모르신다면. 진심이에요.
그들이 나에 대해 말하는 것은 내가 하는 모든 말보다 더 많은 것을 의미합니다.
아직 모르고 계속 잊어버리고 계시다면.
나한테서 또 무엇을 듣고 싶나요?
예.
라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라라.
그들이 나에 대해 말하는 것은 내가 하는 모든 말보다 더 많은 것을 의미합니다.
아직 모르고 계속 잊어버리고 계시다면.
나한테서 또 무엇을 듣고 싶나요? 그것에 대해 또 무엇을 듣고 싶습니까?