설명
제작자, 저자: 로라-메리 카터
프로듀서, 믹서, 저자: Steven Ansell
마스터링 엔지니어: Katie Tavini
가사 및 번역
원문
You look helpless in the photograph.
Never really liked the feeling when I'm looking back. But I see it now, I should've done more.
I was busy being giddy like a Labrador.
Chasing anything, running my mouth. Closing my eyes and blocking out sounds.
It kinda scares me, come to think of it. I'll make sense through the lens that I'm stuck with.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I wanna break the glass, reach inside the frame.
Pick you up and take you far away from all the pain. I tried to bite my lip. I tried to fight regret.
I don't know if it will go or I will conquer it.
What were you hiding for, locked behind the door? Kinda hard to tell because my memory's so poor.
I know I let you down, yeah, and I confess. I've come knocking now, looking for forgiveness.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I try to leave my past at the front door.
It never made anything better.
And every last thought I tried to ignore piles up like unread letters.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound of my own two feet under me.
I've been running from the sound of my heartbeat, heartbeat.
I've been running from the sound. Now the only thing I hear is the screams.
한국어 번역
사진 속 당신은 무기력해 보입니다.
내가 뒤를 돌아볼 때의 느낌이 정말 마음에 들지 않았습니다. 그런데 지금 보니 더 했어야 했는데.
나는 래브라도처럼 현기증이 나기 바빴다.
무엇이든 쫓아다니며 입을 다물고 있다. 눈을 감고 소리를 차단합니다.
생각해보면 좀 무섭네요. 나는 내가 붙어 있는 렌즈를 통해 이해하게 될 것이다.
나는 심장소리, 심장소리에 맞춰 달려왔습니다.
나는 내 밑에 있는 내 두 발의 소리로부터 도망쳐 왔습니다.
유리를 깨고 액자 안으로 들어가고 싶어
당신을 데리러 모든 고통에서 멀리 데려가십시오. 나는 입술을 깨물려고 노력했다. 나는 후회와 싸우려고 노력했다.
갈지, 아니면 정복할지 모르겠습니다.
무엇 때문에 문 뒤에 숨어 있었나요? 내 기억력이 너무 나빠서 말하기가 좀 어렵네요.
내가 당신을 실망시켰다는 걸 알아요. 그리고 고백합니다. 나는 지금 용서를 구하며 두드리러 왔습니다.
나는 심장소리, 심장소리에 맞춰 달려왔습니다.
나는 내 밑에 있는 내 두 발의 소리로부터 도망쳐 왔습니다.
나는 과거를 문 앞에 두고 가려고 노력한다.
그것은 결코 더 나은 것을 만들지 못했습니다.
그리고 마지막 생각이 들 때마다 읽지 않은 편지처럼 쌓여 있는 것을 무시하려고 노력했습니다.
나는 심장소리, 심장소리에 맞춰 달려왔습니다.
나는 내 밑에 있는 내 두 발의 소리로부터 도망쳐 왔습니다.
나는 심장소리, 심장소리에 맞춰 달려왔습니다.
나는 그 소리로부터 도망치고 있었습니다. 이제 내가 듣는 것은 비명소리뿐이다.