더 많은 노래 — Sarah Connor
설명
작곡 작사 : 사라 코너
가사 및 번역
원문
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
한국어 번역
하나, 둘, 셋, 넷.
음.
응.
오.
베를린의 겨울은 엉망이다. 차갑고 회색입니다. 파란색 손.
일어나기 싫고 나가기 싫다.
머리를 가려라, 누구도 보고 싶지 않다. 모든 현명한 사람들은 당신에게 오래 머물라고 조언합니다.
그렇다면 왜 서둘러야 합니까? 지금은 너무 평화롭고, 네, 너무 아늑해요.
할 일이 너무 많다는 것을 알지만 그러고 싶지 않습니다.
천 가지 물건을 사야 하고 다시 달리거나 영화관에 갈 수도 있지만 더 좋은 생각이 있습니다. 오늘은 아무것도 안 하고 있어요.
오늘은 나쁜 소식이 없습니다.
휴대폰이 꺼져 있어서 전화를 받지 않습니다. 음악을 틀어보세요.
네, 그리고 나서 저는 예전처럼 아주 큰 소리로 옛날 노래를 부르고 거울 앞에서 춤을 춥니다.
그리고 밖에서 무슨 일이 일어나는지 신경 쓸 필요도 없어요.
오늘 내 안에 정말 정말 정말 멋지게 만들어주세요.
샤랄라랄랄라.
샤랄라랄라.
오.
오늘은 나에게 정말 좋은 일을 해주세요.
어차피 이곳의 봄은 언제나 너무 늦게 온다.
사실 운동하고 싶었는데 계획이 무산됐어요. 나는 반짝임을 원합니까? 아니요, 저는 피자를 더 좋아해요.
깔때기에서 나온 스웨트팬츠, 차, 맥주.
세상이 얼마나 오래 지속될지는 아무도 모릅니다.
우리가 마지막으로 사랑한 게 언제였나요? 나는 외롭지 않고 혼자 있을 수 있다.
그리고 여기서 혼자 놀면 기분이 정말 좋아요.
TikToks를 더 많이 해야 합니다. 사람들이 당신을 보고 싶어해요.
나에게 더 좋은 생각이 있으니 다들 나에게 전화해도 된다.
오늘은 아무것도 안 하고 있어요.
오늘은 나쁜 소식이 없습니다.
휴대폰이 꺼져 있어서 전화를 받지 않습니다. 음악을 틀어보세요.
네, 그리고 나서 저는 예전처럼 아주 큰 소리로 옛날 노래를 부르고 거울 앞에서 춤을 춥니다.
그리고 밖에서 무슨 일이 일어나는지 신경 쓸 필요도 없어요.
오늘 내 안에 정말 정말 정말 멋지게 만들어주세요.
샤랄라랄라.
샤랄라랄라. 오.
오늘은 정말 정말 좋은 일이 되도록 해주세요.
샤랄라.
아, 오늘은 정말, 정말, 정말 멋져요.
어쨌든 나는 그것을 가장 잘 할 수 있다.
어쨌든 나는 그것을 가장 잘 할 수 있다.