설명
보컬, 로즈 피아노, 프로듀서: Beth Orton
베이스: 샤자드 이스마일리
피아노: 샘 베스트
트럼펫: 크리스토스 스타일리아니데스
일렉트릭 기타: 그레이 맥머레이
일렉트릭 기타: 데이브 오쿠무
드럼, 녹음 엔지니어: Vishal Nayak
믹싱 엔지니어: Craig Silvey
마스터링 엔지니어: Steve Fallone
마스터링 엔지니어: Greg Calbi
작곡가 작사: Beth Orton
가사 및 번역
원문
I'm invincible as grief
Violent as a blade of spring released
Ecstatic as a mother's love
Tearing through the ground to the sky above
I sing in choirs of the gods
Every time I think of what got lost
I'm euphoric as a war
When I know who it is I'm fighting for
And darling I could cry
Don't ever even doubt the reason why
When love is the only certainty there is
Remember at your sister's house
We laughed so hard we nearly pissed ourselves
Remember when I thought it would never change
And you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
And you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
I'm invincible as grief
Dancing cross a lake of loss beneath
My capacity for joy
Is ready and is able and is loyal
I don't know how it is we lived
I guess I thought we had something to give
I sing in choirs of the gods
Every time I find what had got lost
Yeah life is its own absolution
All that thinking never reaches a conclusion
I'm invincible as grief
Violent as a blade of spring released
Darling I could cry
Don't ever even doubt the reason why
When love is the only certainty there is
Remember when we hitched that ride
Dancing in the full beam light
Remember when I thought that I could change
And you kissed me like you knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
Yeah you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
I'm invincible as hope
Dancing 'cross a lake of loss below
Ecstatic as a mother's love
Tearing through the sky to the ground above
Come on, kiss me like you know what I am for
Let it wipe me out like chalk off of a board
Come on, kiss me like you know what I am for
Let it wipe you out like chalk off of a board
Let it wipe you out
Let it knock you down
Let it bring you round
Let it pull you down
Let it find you out
Let it find you out
Come on lift me higher
I want to touch the sky
Come on wipe me out
Come on wipe me out
한국어 번역
나는 슬픔만큼 무적이야
봄의 칼날처럼 폭력적으로 방출
어머니의 사랑처럼 황홀하다
땅을 뚫고 하늘 위로
나는 신들의 합창단에서 노래해요
잃어버린 것이 무엇인지 생각할 때마다
나는 전쟁처럼 행복해
누구를 위해 싸우는지 알게 되면
그리고 자기야, 난 울 수도 있어
그 이유를 절대로 의심하지 마세요.
사랑이 유일한 확실성이 있을 때
언니 집에서 기억나?
우리는 너무 웃어서 화날 뻔 했어
절대 변하지 않을 거라고 생각했던 때를 기억해
그리고 당신은 나에게 키스했고 나는 내가 무엇을 원하는지 알았습니다
그리고 그건 마치 칠판에 분필을 얹은 것처럼 날 지워버렸어
그리고 당신은 나에게 키스했고 나는 내가 무엇을 원하는지 알았습니다
그리고 그건 마치 칠판에 분필을 얹은 것처럼 날 지워버렸어
나는 슬픔만큼 무적이야
상실의 호수를 춤추며 건너며
나의 기쁨의 능력
준비가 되어 있고 능력이 있으며 충성스럽습니다
우리가 어떻게 살았는지 모르겠어요
내 생각엔 우리가 뭔가 줄 게 있다고 생각한 것 같아
나는 신들의 합창단에서 노래해요
잃어버린 것을 찾을 때마다
그래 인생은 그 자체로 면죄부야
그 모든 생각은 결코 결론에 이르지 못한다
나는 슬픔만큼 무적이야
봄의 칼날처럼 폭력적으로 방출
자기야, 난 울 수도 있어
그 이유를 절대로 의심하지 마세요.
사랑이 유일한 확실성이 있을 때
우리가 차를 탔던 때를 기억해
풀빔 조명 속에서 춤을 추다
내가 변할 수 있다고 생각했던 때를 기억해
그리고 당신은 내가 무엇을 원하는지 아는 것처럼 나에게 키스했습니다.
그리고 그건 마치 칠판에 분필을 얹은 것처럼 날 지워버렸어
그래 당신은 나에게 키스했고 나는 내가 무엇을 원하는지 알았습니다
그리고 그건 마치 칠판에 분필을 얹은 것처럼 날 지워버렸어
나는 희망처럼 무적이다
아래 상실의 호수를 춤추며 건너요
어머니의 사랑처럼 황홀하다
하늘을 뚫고 땅 위까지 찢겨
어서, 내가 무엇인지 아는 것처럼 키스해줘
보드의 분필처럼 날 지워버리게 놔둬
어서, 내가 무엇인지 아는 것처럼 키스해줘
널 칠판의 분필처럼 닦아내도록 놔둬
너를 지워버리게 놔둬
그것이 당신을 쓰러뜨리게 놔두세요
그것이 당신을 돌아오게 해주세요
그것이 당신을 끌어내리게 놔두세요
그것이 당신을 알아내도록 하세요
그것이 당신을 알아내도록 하세요
어서 나를 더 높이 들어 올려줘
하늘에 닿고 싶어
어서 날 닦아줘
어서 날 닦아줘