설명
작곡: Gonzalo Ávila
제작사: DECKS
가사 및 번역
원문
Hoy yo sigo sin saber qué será de ti otra vez.
Regresaste a la ciudad, ¿por qué no hay nada en Instagram?
Ya no estoy en tus close friends.
La habré cagado en realidad.
Y la pregunta es al revés: tú la cagaste y tú mal estás.
No hice más que quererte.
No hice más que adorarte.
Disfruté tenerte.
Duele mucho soltarte.
Corazón, no te has ido y ya te extraño.
Viviré días grises que hacen daño.
Ya no sé si te odio o te amo.
Piensa en mí.
Contesta, aunque sea al otro año.
Tú y yo cantándolo al son del mar.
Viviéndolo sin parar. Un golpe de amor y más.
Claro que lo voy a extrañar.
Fingiendo estar bien y ya esperando que vengas.
Pero te extraño y aún no te vas.
Corazón, no te has ido y ya te extraño.
Viviré días grises que hacen daño.
Ya no sé si te odio o te amo.
Piensa en mí.
Contesta, aunque sea al otro año.
Corazón, no te has ido y ya te extraño.
Viviré días grises que hacen daño.
Ya no sé si te odio o te amo.
Piensa en mí.
Contesta, aunque sea al otro año.
Muchos le llaman suerte encontrar su diamante.
Yo le digo insistente: no nací para amarte.
한국어 번역
오늘도 나는 당신이 다시 어떻게 될지 아직 모릅니다.
다시 돌아오셨는데 인스타그램에는 왜 아무것도 없나요?
나는 더 이상 당신의 친한 친구가 아닙니다.
정말 망쳤나 봐요.
그리고 질문은 그 반대입니다. 당신은 망했고 상태가 좋지 않습니다.
나는 당신을 사랑한 것 외에는 아무것도 하지 않았습니다.
나는 당신을 좋아하는 것 외에는 아무것도 하지 않았습니다.
당신이 있어 즐거웠습니다.
놓아버리면 많이 아프다.
자기야, 당신은 떠나지 않았고 나는 이미 당신을 그리워합니다.
나는 아픈 회색 날을 살 것입니다.
내가 당신을 미워하는 건지, 사랑하는 건지 더 이상 모르겠어요.
나를 생각해 보세요.
대답해, 내년이라도.
당신과 나는 바다 소리에 맞춰 노래합니다.
쉬지 않고 살아보세요. 사랑의 일격과 그 이상.
물론 나는 그를 그리워할 것이다.
괜찮은 척하며 벌써 당신이 오기를 기다리고 있어요.
하지만 나는 당신을 그리워하고 당신은 아직 떠나지 않습니다.
자기야, 당신은 떠나지 않았고 나는 이미 당신을 그리워합니다.
나는 아픈 회색 날을 살 것입니다.
내가 당신을 미워하는 건지, 사랑하는 건지 더 이상 모르겠어요.
나를 생각해 보세요.
대답해, 내년이라도.
자기야, 당신은 떠나지 않았고 나는 이미 당신을 그리워합니다.
나는 아픈 회색 날을 살 것입니다.
내가 당신을 미워하는 건지, 사랑하는 건지 더 이상 모르겠어요.
나를 생각해 보세요.
대답해, 내년이라도.
많은 사람들은 다이아몬드를 찾은 것을 행운이라고 부릅니다.
나는 그에게 끈질기게 말합니다. 나는 당신을 사랑하기 위해 태어난 것이 아닙니다.