더 많은 노래 — Thelma & James
설명
녹음 엔지니어, 프로듀서: Lonas
믹싱 엔지니어: Paul Kimsal
몰입형 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Adam Grover
작곡 작사, 보컬, 백그라운드 보컬: MacKenzie Porter
작곡가 작사, 보컬, 백그라운드 보컬: Jake Etheridge
백그라운드 보컬: Louis Johnson
작곡 작사 : 매기 채프먼
작곡가 작사: 조쉬 젠킨스
가사 및 번역
원문
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
한국어 번역
하나, 둘, 하나, 둘, 셋, 넷.
"안녕"을 내 입에 다시 넣으십시오. 비를 다시 구름 속에 넣으세요.
마을을 떠날 생각을 재떨이에 태워보세요. 꽃을 포도나무에 다시 묶어주세요.
눈에 빛을 다시 칠해 보세요. 아버지가 옳았다고 말씀드리고 미안해요.
어떤 밤에는 술을 너무 많이 마십니다. 나는 우리에 대해 생각합니다.
나는 계획을 세우고 대체 결말을 꿈꿉니다.
우리는 여전히 사랑에 빠졌고 그것이 나를 혼란스럽게 만들고 있어요. 그리고 제가 잘하는 건지, 그냥 척만 잘하는 건지 모르겠어요.
현실을 허구 속으로 사라지게 하세요. 마음은 차이를 모른다고 맹세합니다.
너한테 줬는데 돌려받고 싶지 않았어, 자기야. 당신의 생일에 당신에 대해 생각했습니다.
복도에서 당신이 웃는 소리를 들었습니다. 좋아지니까 다들 그렇게 말해요.
어떤 밤에는 술을 너무 많이 마십니다. 나는 우리에 대해 생각합니다.
나는 계획을 세우고 대체 결말을 꿈꿉니다. 우리는 여전히 사랑에 빠졌고 그것이 나를 혼란스럽게 만들고 있어요.
그리고 제가 잘하는 건지, 그냥 척만 잘하는 건지 모르겠어요.
우리는 대체 결말을 가졌습니다.
어떤 날 밤 나는 잠을 이루지 못하고 행복한 척하려고 노력합니다. 당신이 지금 행복하다고요.
- 어떤 밤에는 당신이 깨어나지 않아서 숨이 막힐 뻔했습니다.
하지만 돌아오지 않는다면 젠장. 어떤 밤에는 술을 너무 많이 마십니다.
나는 우리에 대해 생각합니다. 나는 계획을 세우고 대체 결말을 꿈꿉니다.
우리는 여전히 사랑에 빠졌고 그것이 나를 혼란스럽게 만들고 있어요.
그리고 제가 잘하는 건지, 그냥 척만 잘하는 건지 모르겠어요.
우리는 대체 결말을 가졌습니다.
-척하는 걸 잘해요.
-척하는 걸 너무 잘해요. - 그럴지는 모르겠지만
난 괜찮아. 당신이 잘되기를 바랍니다. 나는 척하는 것을 꽤 잘하게 되었다.
내가 괜찮은지 모르겠어요. 당신이 잘되기를 바랍니다.
나는 척하는 것을 꽤 잘하게 되었다.
내가 괜찮은지 모르겠어요. 당신이 잘되기를 바랍니다.
나는 척하는 것을 꽤 잘하게 되었다.