더 많은 노래 — Lil Kleine
설명
프로듀서: $hirak
작사: 조리크 숄텐(Jorik Scholten)
스튜디오 프로듀서, 컴파일러, 믹싱 엔지니어, 엔지니어: Julien Willemsen
마스터링 엔지니어: Paul Laffre
가사 및 번역
원문
Good afternoon folks, we've reached
Our cruising altitude of 35,000 feet
You can now use approved electronic devices
Flight attendants will begin the in-flight service shortly
Offering beverages and snacks
Weather looks good for most of the route
And we're expected to land right on schedule
Sit back, relax, and enjoy the flight
Ah, de laatste tijd slaap ik vaker slecht
Het is inmiddels half tien
Je hebt me veel te lang moeten missen jongen
Al bijna een jaar niet je paps gezien
Compenseer het met m'n pap misschien
Ook al als geld niet gelukkig maakt
Geen vluchtgevaar maar ik vlucht te vaak
Van alles wat mij eigenlijk gelukkig maakt
Ik snap het niet want ik ben gek op jou
Toch ren ik steeds weer weg van jou
Het lijkt of ik niet van m'n mensen hou
Maar steeds weer op m'n stacks vetrouw
Want dat is veiligheid
Het liefst zou je willen dat ik bij je blijf
Het liefst zou ik willen dat je mij begrijpt
Want er is niemand die op kleine lijkt
Want als ik verander is geluk te koop
Geen dronken praat ik zeg het nuchter ook
Ik bouw het op en gooi het stuk weer ook
Nee ik kan het zelf niet helpen
Misschien kan ik mezelf niet helpen
Toch wou ik dat je wel weer belde ook als ik jou blokkeer
Ja misschien zijn we wel hetzelfde
Ik kan niet nog gekker doen, dan dat ik heb gedaan
Dat kan niet, ik heb alles gedaan
Van Colombia, tot aan weet ik het veel, ik ben overal geweest
Het gaat alleen over, over of ik nog langer gek kan doen
Maar dat kan ook niet, want op een gegeven moment ga je gewoon dood
Alleen, wat voor mij wel fijn was, dat ik haar tegenkwam
En dat ik toen dacht, dit is wel een goed moment
Om het een beetje achter me te laten
Shit, schat zeg mij wat je liefde kost
We zeiden allebei het kan niet kapot
Nu zit ik hier op Mykonos, en ik leef als een Griekse god
M'n telefoon die gaat op vliegtuigstand
Ik ben effe niet in land
Ik laat drie, vier wijven komen
En ze vliegen allemaal met tien contant
Ik weet precies wat je van mij verwachtte
Ik weet alleen niet of het bij me paste
Tranen op je wangen, toch blijf je lachen
Ik stop al je pijn, in designer tassen
Voor mij was je gelijk gevallen
Je kende toch al die praktijken van me?
Nu wil ik weg, al een tijdje van je
Dus ik zal het ook begrijpen van je
Als je voor jezelf kiest, voordat jij al je respect verliest
Want je weet veel, maar de helft niet
En je beste vrienden die zeggen niets
En ze zeggen mij: "Echt wij kennen d'r"
Nu is het nachten nog veel gezelliger
Je moet niet huilen, schat droog je tranen
Want als je lacht, ben je echt veel lekkerder
Voel me echt een kanker sukkel hoor, zeg het je eerlijk
Pappie heeft een slippertje gemaakt, heel dom
한국어 번역
안녕하세요 여러분, 도착했습니다
순항 고도는 35,000피트입니다
이제 승인된 전자 기기를 사용할 수 있습니다
승무원들이 곧 기내 서비스를 시작할 예정입니다.
음료와 스낵 제공
대부분의 경로에서 날씨가 좋아 보입니다.
그리고 우리는 예정대로 바로 착륙할 것으로 예상됩니다
편안히 앉아 휴식을 취하며 비행을 즐겨보세요
아, 요즘 잠이 자주 안 오네요.
지금은 아홉시 반이에요
넌 나를 너무 오랫동안 그리워했어
거의 1년 동안 아버지를 보지 못하셨어요
아마 죽으로 보상할지도 몰라
돈으로 행복을 살 수는 없더라도
날아갈 위험은 없지만 너무 자주 뛰어요
실제로 나를 행복하게 만드는 모든 것
이해가 안 돼 왜냐면 너한테 미쳤거든
그런데도 난 계속 네게서 도망쳐
마치 내가 내 사람들을 사랑하지 않는 것 같아
하지만 난 항상 내 스택을 믿어
그게 안전이니까
당신은 내가 당신과 함께 있기를 원합니다
당신이 나를 이해해줬으면 좋겠어
꼬맹이처럼 생긴 사람이 없으니까
내가 변하면 행복도 팔리니까
취한 얘기는 안 돼, 나도 냉정하게 말해
쌓아올리고 다시 조각을 던져
아니, 나도 어쩔 수가 없어
어쩌면 난 어쩔 수 없을지도 몰라
그래도 내가 차단해도 또 전화해줬으면 좋겠어
그래요 어쩌면 우리도 마찬가지일지도 모르죠
내가 한 것보다 더 미친 짓은 할 수 없어
그건 불가능해, 난 다 했어
콜롬비아 출신인지는 모르겠지만, 여기저기 가봤네요
내가 더 이상 미쳐버릴 수 있을까 하는 문제일 뿐이야
하지만 그것은 불가능합니다. 왜냐하면 어느 시점에 당신은 그냥 죽기 때문입니다.
다만 나에게 좋았던 점은 그녀를 만났다는 것뿐이다.
그러다가 지금이 좋은 때라고 생각했어요
조금 뒤에 두려고
젠장, 자기야 네 사랑의 대가가 얼마인지 말해봐
우리 둘 다 부서질 수 없다고 말했어
이제 나는 여기 미코노스에 왔고, 그리스 신처럼 살아요
내 휴대폰이 비행기 모드로 되어 있어
저는 한동안 국내에 없습니다
병아리 3~4마리를 보내겠습니다
그리고 그들은 모두 현금 10달러를 가지고 날아다닙니다
나는 당신이 나에게 무엇을 기대했는지 정확히 알고 있습니다
그냥 나한테 맞는지 모르겠어
뺨에 눈물이 흐르면서도 넌 계속 웃고 있어
너의 모든 고통을 디자이너 가방에 담아
당신은 바로 거기 나와 함께 있었어요
당신은 나의 그런 관행을 모두 알고 있었죠?
이제 떠나고 싶어 한동안 너를 떠나고 싶었어
그러니까 나도 널 이해해줄게
스스로 선택한다면, 존경심을 모두 잃기 전에
왜냐하면 당신은 많은 것을 알고 있지만 절반도 모르기 때문입니다.
그리고 네 가장 친한 친구들은 아무 말도 하지 않아
그리고 그들은 나에게 "우린 그 사람을 정말 잘 알아요"라고 말하더군요.
이제 밤은 더욱 즐겁다
울면 안 돼, 자기야, 눈물을 닦아줘
웃으면 기분이 정말 좋아지거든요
솔직히 말하면 정말 암 패자가 된 것 같은 느낌이 들어요
아빠가 슬리퍼를 만들었어, 정말 멍청해