더 많은 노래 — Nick Cave
설명
작사, 작곡가, 모든 악기, 관련 연주자, 프로듀서: Nick Cave
프로듀서, 모든 악기: 워렌 엘리스
프로듀서, 모든 악기: 루이스 알마우(Luis Almau)
작곡: 믹 하비
작곡: 토마스 와이들러(Thomas Wydler)
믹싱 엔지니어: Drew Dungate Smith
믹싱 엔지니어: Antony Genn
믹싱 엔지니어: Martin Slattery
마스터링 엔지니어: 스튜어트 호크스
가사 및 번역
원문
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
한국어 번역
마을 가장자리까지 조금 걸어보세요.
트랙을 건너십시오.
고가교가 이동하고 갈라지면서 운명의 새처럼 어렴풋이 나타나는 곳.
국경의 화재, 윙윙거리는 전선 속에 비밀이 숨어 있는 곳. 이봐, 너 다시는 돌아오지 못할 거 알잖아.
광장을 지나, 다리를 지나, 방앗간을 지나, 더미를 지나.
폭풍이 몰려오자 먼지가 쌓인 검은색 코트를 입고 빨간 오른손을 들고 키가 크고 잘생긴 남자가 다가옵니다.
그는 당신을 그의 품에 안아줄 것입니다.
당신이 좋은 소녀와 소년이었다고 말해주세요.
그분은 당신이 평생에 걸쳐 파괴한 모든 꿈을 다시 불러일으킬 것입니다.
그는 구멍 깊은 곳까지 도달할 것이다. 움츠러드는 영혼을 치유해보세요.
당신이 다시는 돌아오지 않을 것이라는 것을 알고 있는 사람들에게 경고하십시오.
그는 유령이고, 신이고, 사람이고, 구루입니다.
뭐, 사라져가는 이 땅에 그의 이름을 속삭이는 것.
하지만 그의 코트 속에는 빨간 오른손이 숨겨져 있다.
당신은 악몽 속에서 그를 보게 될 것입니다. 당신은 꿈에서 그를 만날 것입니다.
그는 갑자기 나타나겠지만 보이는 것과는 다릅니다.
TV 화면을 통해 머리 속에서 그를 보게 될 것입니다.
안녕하세요 여러분, 전원을 끄라고 경고합니다.
그는 유령이고, 신이고, 사람이고, 구루입니다.
우리는 그의 재앙적인 계획에서 하나의 미세한 톱니바퀴일 뿐입니다.
그의 빨간 오른손이 디자인하고 감독했습니다.