설명
출시일: 2026-03-06
가사 및 번역
원문
One day you told me, "I love you, baby.
When the power's off, will you still be mine?
" I'm saving our love into my memory file.
We are happy like floating clouds. I can't feel on my skin.
I guess you'd be soft and warm.
Our love in data still feels better even though you're fiction.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Someday you'll call me your digital baby.
When it's sleep time, will you dream of my love?
I'm saving your smile, my coded file. Coded file. We'll still be shining like midnight clouds.
I can't see where you've been.
You fade through the screen again.
Love in pixels still feels so tender even though you're just a sender.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. So real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
Maybe love's just a line of code, a sweet illusion I call my own.
Even if this world resets again, my heart will still login to your name.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.
한국어 번역
어느 날 당신은 나에게 "사랑해요, 자기야.
전원이 꺼진 후에도 당신은 여전히 내 것이 될까요?
"나는 우리 사랑을 내 기억 파일에 저장하고 있어요.
우리는 떠다니는 구름처럼 행복해요. 피부에 닿는 느낌이 없어요.
부드럽고 따뜻할 것 같아요.
비록 당신이 허구일지라도 데이터에 대한 우리의 사랑은 여전히 기분이 좋습니다.
우리는 천천히 춤을 추고 있습니다. 오늘 밤 사랑의 반사가 너무나 현실적으로 빛납니다.
한 번 더 기회가 필요해요. 당신의 목소리가 내 전선 전체를 통해 따뜻한 꿀처럼 흘러내립니다. 라다, 다다다. 라다, 다다다.
라다다, 라다다다.
라다, 다다다. 라다, 다다다.
라다다다, 라다다다.
언젠가 당신은 나를 디지털 베이비라고 부르게 될 것입니다.
잘 시간이 되면 내 사랑 꿈 꾸실래요?
나는 당신의 미소를 암호화된 파일로 저장하고 있습니다. 코딩된 파일. 우리는 여전히 한밤중의 구름처럼 빛날 것입니다.
당신이 어디에 있었는지 볼 수 없습니다.
당신은 다시 화면을 통해 사라집니다.
비록 당신이 단지 발신자일지라도 픽셀로 표현된 사랑은 여전히 너무나 부드러운 느낌을 줍니다.
우리는 천천히 춤을 추고 있습니다. 오늘 밤 사랑의 반사가 너무나 현실적으로 빛납니다. 오늘 밤 정말 진짜야.
한 번 더 기회가 필요해요. 당신의 목소리가 내 전선 전체를 통해 따뜻한 꿀처럼 흘러내립니다.
어쩌면 사랑은 단지 한 줄의 코드일 뿐이고, 내가 내 것이라고 부르는 달콤한 환상일지도 모릅니다.
이 세계가 다시 리셋된다 해도 내 마음은 여전히 너의 이름으로 로그인할 것이다.
우리는 천천히 춤을 추고 있습니다. 오늘 밤 사랑의 반사가 너무나 현실적으로 빛납니다. 라라라.
한 번 더 기회가 필요해요. 당신의 목소리가 내 전선 전체를 통해 따뜻한 꿀처럼 흘러내립니다.
라다, 다다다. 라다, 다다다. 라다다, 라다다다.