설명
펜더 로즈(Fender Rhodes), 클래식 기타, 프로듀서, 편곡: 조 바비에리(Joe Barbieri)
베이스: 다니엘레 소렌티노
드럼: 브루노 마르코지
타악기: 루카 스코르지엘로
트럼펫: 존 폴 프라플러
테너 색소폰: Juri Villar
트롬본: 요나스 호커만
작곡가, 저자: Fabio Ilacqua
가사 및 번역
원문
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
Fiori d'arancio sull'altare
Piange la madre della sposa
Piange e pensa che non è cosa
Questa mia figlia pura come un giglio
Che a soli quindici anni aspetta un figlio
Lui un vagabondo nullafacente
Oh, chissà cosa penserà la gente
E intanto piove come Dio la manda
Il vecchio prete impone una domanda
Nella salute e nella malattia
Marito e moglie così sia
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
La-la-la-la-la-la
Oh, sovia e tempestagi
Pioggia che scende, acqua che sale
È un matrimonio o un funerale?
Il vecchio prete più non si vede
Io ve lo dicevo che non sa nuotare
Ah, lo sposo fuma, lui non ha paura
Lei è un anfitre sopra quell'acqua scura
Che sale e sale fino al cielo
È rete da pesca il suo bianco velo
Ed un Gesù di legno vola a galla
Sembra sorridere dietro la barba
Lo sposo pensa: "Non l'ho baciata"
La pioggia è appena cominciata
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui talami degli amanti
Sugli spartiti dei musicanti
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Pioggia e vento di maestrale
Portati via chi mi vuole male
Acqua chiara che ti fai bruna
Proteggimi dalla sfortuna
Pioggia leggera senza rumore
Proteggimi dal dolore
Da quello degli altri e dal mio
Pioggia sei sputo del diavolo
O una lacrima di Dio
Piove sugli alberi e sulle cose
Piove sui cani e le persone
Piove che ognuno ha la sua parte
Piove e le case si fanno barche
Piove sui tavoli apparecchiati
Sugli ubriachi e sugli imbucati
Su questo figlio d'un temporale
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
Che sarà terra e che sarà mare
한국어 번역
오, 라-라-라-라-라-라
아, 소비아와 폭풍
라라라라라라라
아, 소비아와 폭풍
비가 내리고, 물이 차오르고
제단에 오렌지 꽃
신부 어머니가 울다
그 사람은 울면서 그게 아닌 것 같다고 생각해요
내 딸은 백합처럼 순수하다
열다섯 살에 아이를 임신하는 사람
그 사람은 아무것도 하지 않는 방랑자야
아, 사람들이 어떻게 생각할지 누가 알겠어?
그러는 동안 신이 보내준 비가 내린다
늙은 목사님이 질문을 하십니다.
건강할 때나 질병에 있을 때
남편과 아내도 그렇겠죠
나무와 사물에 비가 내린다
개와 사람에게 비가 내린다
모든 사람이 자신의 역할을 갖고 있다는 것은 분명합니다.
비가 내려 집이 배가 된다
세트 테이블에는 비가 내린다
음주운전자 및 충돌사고에 대하여
이 폭풍의 아들에게
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가
오, 라-라-라-라-라-라
아, 소비아와 폭풍
라라라라라라라
아, 소비아와 폭풍
비가 내리고, 물이 차오르고
결혼식인가요, 장례식인가요?
늙은 신부는 더 이상 보이지 않습니다.
내가 말했잖아, 그 사람은 수영을 못한다고
아 신랑은 담배피는데 무섭지 않네
그녀는 저 어두운 물 위의 원형극장
솟아올라 하늘로 올라가는 것
그 하얀 베일은 어망이다
그리고 나무로 만든 예수가 물 위로 날아갑니다
그는 수염 뒤에서 웃고 있는 것 같다
신랑은 "나는 그녀에게 키스하지 않았다"고 생각합니다.
비가 막 내리기 시작했어요
나무와 사물에 비가 내린다
개와 사람에게 비가 내린다
모든 사람이 자신의 역할을 갖고 있다는 것은 분명합니다.
비가 내려 집이 배가 된다
연인의 침대에는 비가 내린다
음악가들의 점수에 대하여
이 폭풍의 아들에게
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가
비와 미스트랄 바람
나를 미워하는 자들을 데려가소서
갈색으로 변하는 맑은 물
불운으로부터 나를 지켜주세요
소음 없는 약한 비
고통으로부터 나를 보호해주세요
다른 사람의 것에서, 그리고 나의 것에서
비야 넌 악마의 침이야
아니면 신의 눈물인가?
나무와 사물에 비가 내린다
개와 사람에게 비가 내린다
모든 사람이 자신의 역할을 갖고 있다는 것은 분명합니다.
비가 내려 집이 배가 된다
세트 테이블에는 비가 내린다
음주운전자 및 충돌사고에 대하여
이 폭풍의 아들에게
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가
어느 것이 육지가 되고 어느 것이 바다가 될 것인가