더 많은 노래 — Dennis
설명
프로듀서: 파비오 데 마르코
작곡가: 데니스 리치
작곡: 빅터 안프레이(Victor Anfray)
작사: 데니스 리치
가사 및 번역
원문
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
한국어 번역
이미 아플 수도 있다는 걸 아는 사람처럼 나비를 토해내려고 했어요.
자전거에서 떨어져서 더 이상 타고 싶지 않은 사람처럼요. 당신과 나처럼요.
때때로 나는 조금 물러납니다. 당신은 내 모든 방패를 나보다 거의 더 잘 알고 있습니다.
그리고 아무에게도 말하지 마세요. 홍수 속에 있는 우리에 대해서는 당신과 저만 말해주세요.
아, 아.
아, 아.
좋아해요. 말하고 싶었는데 네가 먼저 말했잖아.
나는 아직도 그 단어를 찾고 있었다. 더 쳐보세요.
맨손으로 키스하면 더 아파요.
하지만 오늘 밤 나는 외면하지 않을 것입니다. 아, 아.
아, 아.
미안해요, 난 도망치는 게 익숙해요.
이유를 밝히지 않으면 위험을 감수할 준비가 되어 있지 않았을 수도 있지만, 당신을 맞이할 준비가 되어 있을 수도 있습니다.
가끔은 조금 물러서서 의논도 안 하는 경우가 있는데, 무슨 잘못이 있나요?
당신과 나 외에는 누구에게도 봉사하지 않는다고 아무에게도 말하지 마십시오.
좋아해요. 말하고 싶었는데 네가 먼저 말했잖아.
나는 아직도 그 단어를 찾고 있었다. 더 쳐보세요.
맨손으로 키스하면 더 아파요.
하지만 오늘 밤 나는 외면하지 않을 것입니다.
아, 아.
아, 아.
나는 지루함을 중독, 폐 피어싱, 담배와 혼동합니다.
나는 밤을 보내지만 거의 항상 셔터를 올리게 됩니다.
마치 태양이 기다리고 있는 것처럼, 모든 노래에는 자신이 가장 좋아하는 문구가 있고 어쩌면 오늘은 내 노래일 수도 있습니다. 좋아해요.
말하고 싶었는데 네가 먼저 말했잖아.
나는 아직도 그 단어를 찾고 있었다. 더 쳐보세요.
맨손으로 키스하면 더 아파요.
하지만 오늘 밤 나는 외면하지 않을 것입니다.
아, 아.
아, 아.