더 많은 노래 — Neima Ezza
설명
협력 출연자: 네이마 에자
작곡: 빈첸초 라쿠글리아
작곡가: 조반니 아마티(Giovanni Amati)
작곡: 피에트로 바소
작곡: 니콜라스 루카 호크(Nicholas Luca Hocke)
작사: Amine Ezzaroui
제작자:LEAVETHECLUB
프로듀서: 피터 배스
가사 및 번역
원문
Guardami in faccia. Ho problemi con rabbia e con ansia.
Fumo solo mentre sono in stanza.
Ora che non sei più qui.
Uomo in infanzia. Sotto casa parlo all'ambulanza.
Traduco tutto quanto a mia mamma.
Ero soltanto un petit.
Cresco e di fretta, mica rifletto. Scrivo il riflesso che c'ho allo specchio.
Non mi rispecchia quello che dite. Non sono un servo, non sono un leader.
Non sono nemico, non sono amico. Non sono niente, voglio fuggire.
Stare lontano fino alla fine. Stammi lontano, ti farò soffrire.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo.
Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Tieni distratto il ricordo di me che in questa vita no, non si sa mai.
Penso a noi due, si son fatte le tre. Chissà se un giorno poi mi rivedrai.
Se fosse questa l'ultima sera. Se lo sapessi che faresti ora. Vorrei spiegarti davvero il problema.
Ci provo a parole però non funziona. Io ti sorrido, nascondo ferite.
Il dolore stringe, vorrei fuggire. Scappa lontano, non ti voltare. Vattene, vattene, vattene.
Come l'inizio si arriva alla fine. Pure la vita riserva un finale.
Quando è il momento tu non versare lacrime, lacrime, lacrime.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo. Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
한국어 번역
내 얼굴을 보세요. 나는 분노와 불안에 문제가 있습니다.
나는 방에 있을 때만 담배를 피운다.
이제 당신은 더 이상 여기에 없습니다.
어린 시절의 남자. 집 밖에서 나는 구급차와 통화합니다.
나는 엄마를 위해 모든 것을 번역합니다.
나는 단지 쁘띠였습니다.
나는 자라서 서두르고 그것에 대해 생각하지 않습니다. 나는 거울에 비친 내 모습을 쓴다.
당신이 말하는 것은 나에게 공감하지 않습니다. 나는 하인도 아니고 지도자도 아닙니다.
나는 적이 아니고 친구도 아닙니다. 나는 아무것도 아니다. 탈출하고 싶다.
끝까지 멀리 떨어져 있으세요. 나에게서 멀리 떨어져라, 내가 너를 고통스럽게 할 것이다.
눈물이 얼굴에 쏟아집니다.
나는 공허함을 느낀다. 살아있는 죽은 존재다. 나에 대해 생각하지 않으면 더 좋습니다.
나는 잃어버린 사건입니다. 당신은 시간을 낭비하게 될 것입니다.
쉬운 것 같았지만 너무 많은 것을 잃었습니다.
나는 너무 많이 생각한다. 하지만 지금 당신은 나를 봅니다.
울지 말라고, 울지 말라고 말해주세요. 내일 돌아오지 않으면 내일.
나에 대한 기억을 산만하게 유지하세요. 왜냐하면 이 생애에서는, 아니, 당신은 결코 알 수 없기 때문입니다.
우리 둘을 생각하니 벌써 3시. 언젠가 나를 다시 만날 수 있을지 누가 알겠습니까?
이것이 마지막 저녁이었다면. 지금 무엇을 할지 알았다면. 나는 정말로 당신에게 문제를 설명하고 싶습니다.
말로 시도해 보지만 소용이 없습니다. 나는 당신에게 미소를 지으며 상처를 숨깁니다.
고통이 심해지고 탈출하고 싶습니다. 도망가세요. 뒤돌아보지 마세요. 가세요, 가세요, 가세요.
시작이 끝나듯이. 인생에도 끝이 있습니다.
때가 되면 눈물, 눈물, 눈물을 흘리지 마십시오.
눈물이 얼굴에 쏟아집니다.
나는 공허함을 느낀다. 살아있는 죽은 존재다. 나에 대해 생각하지 않으면 더 좋습니다.
나는 잃어버린 사건입니다. 당신은 시간을 낭비하게 될 것입니다.
쉬운 것 같았지만 너무 많은 것을 잃었습니다. 나는 너무 많이 생각한다. 하지만 지금 당신은 나를 봅니다.
울지 말라고, 울지 말라고 말해주세요. 내일 돌아오지 않으면 내일.