더 많은 노래 — ATARDE
설명
보컬 : ATARDE
제작자 : 밀레
작곡 작사 : Leonardo Celsi
작곡: 니콜라 마르코니
가사 및 번역
원문
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ti ho vista uscire da un locale costoso, elegante, quasi sembrava irreale.
Oggi so che non esisteva.
Eri bella, eri forma smagliante, vista da vicino sei una buonancarte, ma oggi no, so che non esisterai.
Sveglia, suono devastante, il mio sonno leggero e di fiato pesante, il tuo volto pulito, la voce ingombrante riecheggia qua attorno, ho tutto alle spalle.
Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi.
Ed oggi io mi metterò a nudo anche più di così.
Sai, i miei occhi vedono anche da chiusi.
Stanotte era una favola, anzi una favolaccia. Hai fatto sentire un uomo pure l'uomo di latta.
Ed io mi sveglio solo, casa disabitata ed è una doccia gelata perché non ci sei stata.
Ma lo giuro, eri bella, eri umana.
Se-- sì, per questo un po' strana, ma per me così reale forse non sei mai stata ed intendo. . .
Volevo, volevi, e sospetto che questa notte sia venuto nel letto, mi vergogno, ma è successo.
-E lo ammetto. -Volevo, volevi, è successo.
Mi son svegliato all'altro capo del letto, non è molto, ma è successo.
Solo nella mia testa, in memoria, pesi un tera ed ogni sogno la mattina è perfetto se tu ci abiti dentro.
Ma non puoi.
Ma non puoi abitare nei tuoi sogni miei.
E se fossero sogni tuoi?
No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi. Volevo, volevi.
Vole-, vole-, vole-, volevo, volevi. Vole-, vole-
한국어 번역
내가 원했고, 당신이 원했고, 그 일이 일어났습니다.
나는 침대 반대편에서 일어났습니다. 그다지 많지는 않지만 그런 일이 일어났습니다.
내 머릿속에서만, 기억 속에서, 당신의 무게는 테라이고, 당신이 그 안에 산다면 아침의 모든 꿈은 완벽합니다.
당신이 값비싸고 우아한 클럽을 떠나는 것을 보았는데, 그것은 거의 비현실적으로 보였습니다.
오늘 나는 그것이 존재하지 않았다는 것을 알고 있습니다.
너는 아름다웠고, 눈부신 몸매였고, 가까이서 보면 좋은 카드지만, 오늘은 그렇지 않을 거야, 나는 네가 존재하지 않을 거라는 걸 알아.
일어나라, 파괴적인 소리, 나의 가벼운 잠과 거친 호흡, 깨끗한 너의 얼굴, 여기저기 울려퍼지는 거추장스러운 목소리, 내 뒤에는 모든 것이 있다.
내가 원했고, 당신이 원했고, 그 일이 일어났습니다.
나는 침대 반대편에서 일어났습니다. 그다지 많지는 않지만 그런 일이 일어났습니다.
내 머릿속에서만, 기억 속에서, 당신의 무게는 테라이고, 당신이 그 안에 산다면 아침의 모든 꿈은 완벽합니다.
하지만 당신은 할 수 없습니다.
하지만 당신은 할 수 없습니다.
그리고 오늘 나는 그보다 더 많은 것을 드러낼 것이다.
내 눈은 감고 있어도 볼 수 있어요.
오늘 밤은 동화, 아니 오히려 동화였습니다. 양철나무꾼마저도 남자처럼 느껴지게 만드셨어요.
그리고 나는 혼자 일어났습니다. 사람이 살지 않는 집에 당신이 거기에 가본 적이 없기 때문에 소나기가 내릴 것입니다.
하지만 맹세컨대 당신은 아름다웠고 인간이었습니다.
만약-- 예, 그렇기 때문에 당신이 조금 이상하긴 하지만 아마도 당신은 나에게 그렇게 현실적이었던 적이 없을 것입니다. 진심입니다. . .
나도 원했고, 당신도 원했고, 오늘 밤 그가 침대에 들어왔다고 생각하는데, 부끄럽지만 그런 일이 일어났습니다.
- 그리고 인정해요. -내가 원했고, 당신이 원했고, 그 일이 일어났습니다.
나는 침대 반대편에서 일어났습니다. 그다지 많지는 않지만 그런 일이 일어났습니다.
내 머릿속에서만, 기억 속에서, 당신의 무게는 테라이고, 당신이 그 안에 산다면 아침의 모든 꿈은 완벽합니다.
하지만 당신은 할 수 없습니다.
하지만 당신은 내 꿈 속에서 살 수 없습니다.
그것이 당신의 꿈이라면 어떨까요?
아냐, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼. 나는 원했고 당신은 원했습니다.
원해요-, 원해요-, 원해요-, 원해요, 원해요. 원해요-, 원해요-