설명
프로듀서: 그레그와르
마스터링 엔지니어: Randy Merrill (Sterling Sound)
믹싱 엔지니어: Jeremie Tuil
작곡, 작사, 편곡: Grégoire
작곡가 : Grégoire Boissenot
작사: Grégoire Boissenot
가사 및 번역
원문
Je t'ai gardé des bouts d'étoiles.
J'en ai des tonnes dans les poches.
Pour quand tout casse et tout fait mal.
Pour les nuits pâles et les jours mauves.
N'aie pas peur, tout passera.
N'aie pas peur, tout passera.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
Quand la mort frôle.
On s'inventera quelques mensonges.
Des innocents qui tiennent au chaud.
Pour ne plus sentir ce qui nous ronge et le temps fera ce qu'il faut.
Et on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où ton cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur mon épaule. Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira quand la mort frôle.
Oui, on se trouvera un endroit où la vie tremble et la vie danse.
Où mon cœur plein de bosses pourra enfin dormir sur ton épaule.
Oui, on se trouvera un endroit où on se foutra de ce qu'ils pensent.
Oui, on se trouvera un endroit où l'on rira, où l'on rira quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle, quand la mort frôle.
Trois, quatre.
한국어 번역
나는 당신을 위해 별의 조각을 저장했습니다.
내 주머니에는 그것들이 엄청나게 많아요.
모든 것이 부서지고 모든 것이 아플 때를 위해.
창백한 밤과 보라색 낮을 위해.
두려워하지 마세요. 모든 것이 지나갈 것입니다.
두려워하지 마세요. 모든 것이 지나갈 것입니다.
그리고 우리는 삶이 떨고 삶이 춤추는 곳을 발견하게 될 것입니다.
울퉁불퉁한 너의 마음이 마침내 내 어깨 위에서 잠들 수 있는 곳.
예, 우리는 그들이 어떻게 생각하든 상관하지 않을 곳을 찾을 것입니다.
그래, 죽음이 다가올 때 웃을 수 있는 곳을 찾자.
죽음이 다가올 때.
죽음이 다가올 때.
죽음이 다가올 때.
몇 가지 거짓말을 만들어 보겠습니다.
따뜻하게 지내는 순진한 사람들.
더 이상 우리를 괴롭히는 것이 무엇인지 느끼지 않으려면 필요한 것은 시간이 해결해 줄 것입니다.
그리고 우리는 삶이 떨고 삶이 춤추는 곳을 발견하게 될 것입니다.
울퉁불퉁한 너의 마음이 마침내 내 어깨 위에서 잠들 수 있는 곳. 예, 우리는 그들이 어떻게 생각하든 상관하지 않을 곳을 찾을 것입니다.
그래, 죽음이 다가올 때 웃을 수 있는 곳을 찾자.
그래요, 우리는 삶이 떨고 삶이 춤추는 곳을 찾을 것입니다.
울퉁불퉁한 내 마음이 마침내 당신의 어깨에서 잠들 수 있는 곳.
예, 우리는 그들이 어떻게 생각하든 상관하지 않을 곳을 찾을 것입니다.
그렇습니다. 우리는 웃을 곳을 찾을 것입니다. 죽음이 가까울 때, 죽음이 가까울 때, 죽음이 가까울 때, 죽음이 가까울 때 웃을 곳을 찾을 것입니다.
셋, 넷.