더 많은 노래 — Camille Yembe
설명
베이스 기타: 파코 델 로소
기타 : 파코 델 로소
기타 : 아르망 투르니에
키보드: 파코 델 로소
키보드: 아르망 투르니에
키보드: 빅터 메이
마스터링 엔지니어: Mathieu Bameulle
믹싱 엔지니어: Stan Neff
프로듀서: 파코 델 로소
프로듀서: 아르망 투르니에
프로그래머: Paco del Rosso
프로그래머: Armand Tournier
프로그래머: 빅터 메이
녹음 엔지니어: Anthony Belguise
녹음 엔지니어: Antoine Klein
작곡: Armand Tournier
작곡: 빅터 메이
작곡: 파코 델 로소
작곡 : 코보이
가사 및 번역
원문
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
한국어 번역
난 어울리지 않아, 어디든 난리야
짧은 옷을 입고 여름을 연장하는 꿈을 꿔
할 일이 없을 때는 동네를 열 번씩 돌아다닌다
모두에게 인사해 두 손가락을 벌려 Ha Ha
너무 많은 남자들이 날 계속 지켜보고 있어
하지만 나는 젊고, 못생겼고, 검고 납작한 코를 가지고 있어요
우리 거리엔 술만 마셔, 축하할 게 없어
젠장 오늘 밤 내 데이트 상대가 방금 체포됐어 하하
함정은 어디에 있나요? 내 거리에서
매일 같은 사람들을 보는데
그리고 매일 빵 굽는 사람이 나한테 그건 똥이라고 말해요
청년은 발코니에서 친구에게 전화를 겁니다.
내 집은 못생겼으니 현관 매트 위에서 기다려줘
그러고 보니 네 인생도 마찬가지란 걸 알아
같은 머리, 같은 꿈, 같은 서민 동네
청년은 발코니에서 친구에게 전화를 겁니다.
너네 집도 못생겼으니 집으로 와
난 어울리지 않아, 어디든 난리야
짧은 옷을 입고 여름을 연장하는 꿈을 꿔
할 일이 없을 때는 동네를 열 번씩 돌아다닌다
모두에게 인사해 두 손가락을 벌려 Ha Ha
너무 많은 남자들이 날 계속 지켜보고 있어
하지만 나는 젊고, 못생겼고, 검고 납작한 코를 가지고 있어요
우리 거리엔 술만 마셔, 축하할 게 없어
젠장 오늘 밤 내 데이트 상대가 방금 체포됐어 하하
내 노래도 똑같은 말을 하네
끊임없이 반복해야 해요
이유를 이해할 수 있도록
나를 끊임없이 비뚤어지게 만드는 것
내가 뭔가 닮았나요?
DNA에 다 들어있나요?
나는 꿈과 신경증을 가져갔어
내 거리에 뿌려졌어, 내 머리 속에 뿌려졌어
난 어울리지 않아, 어디든 난리야
짧은 옷을 입고 여름을 연장하는 꿈을 꿔
할 일이 없을 때는 동네를 열 번씩 돌아다닌다
모두에게 인사해 두 손가락을 벌려 Ha Ha
너무 많은 남자들이 날 계속 지켜보고 있어
하지만 나는 젊고, 못생겼고, 검고 납작한 코를 가지고 있어요
우리 거리엔 술만 마셔, 축하할 게 없어
젠장 오늘 밤 내 데이트 상대가 방금 체포됐어 하하