가사 및 번역
원문
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
한국어 번역
우리가 아주 오랫동안 연주하지 않았던 곡이에요. 첫 번째 앨범부터.
아는 사람들.
내 손에 있는 머리핀, 태양처럼 달콤한 향기.
당신이 남긴 유일한 조각.
그리고 큰 거짓말.
나는 용서받고 싶지 않았습니다.
나는 당신의 증오를 기다렸습니다.
그 누구도, 그 누구도, 당신 외에는 누구도 당신을 용서할 수 없습니다.
어떤 일을 잘하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
착하다는 것만으로는 사랑받을 수 없습니다.
내 손에 있는 머리핀, 태양처럼 달콤한 향기.
당신이 남긴 유일한 조각.
그리고 큰 거짓말.
나는 용서받고 싶지 않았습니다.
나는 당신의 증오를 기다렸습니다.
그 누구도, 그 누구도, 당신 외에는 누구도 당신을 용서할 수 없습니다. 너도!
우리는 그에게도 그것을 보낼 것입니다.
어떤 일을 잘하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
착하다는 것만으로는 사랑받을 수 없습니다. 지금보세요.
베이스 기타를 연주하는 젬 바하디르(Cem Bahadır).
사랑은 약간의 헛소리, 약간의 헛소리입니다.
그것은 약간의 거짓말입니다. 사랑하는 것은 평생 지속되는 것입니다.
플라토닉한 것은 그만한 가치가 없습니다. 부끄러운 일이군요.
사실 다 거짓말이에요. 거짓말하다. 모든 것이 거짓말입니다.
사랑은 사랑하는 것이 아니라 거짓말입니다. 모든 게 거짓말이에요, 거짓말이에요.
사랑은 사랑하는 것이 아니라 거짓말입니다. 모든 것은 거짓말, 거짓말, 거짓말입니다.
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오.
감사해요.