설명
메인 아티스트: 행크
프로듀서: 2woEazy
작사: 플로리안 자카리아스 헤베를린(Florian Zacharias Heberlein)
작곡: Florian Zacharias Heberlein
가사 및 번역
원문
Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Lass uns weg von hier. Ich will nicht tanzen gehen.
Ich brauch' dich ganz für mich, will niemand anders sehen. An unsere Zukunft schreiben, ja.
Fuck, ich kann nicht mehr warten. Ich rede von zwei Estates. Ich rede von Haus mit Garten.
Ich red' von der Augenfarbe, die unsre Kinder haben. Du bist mein Zuhause.
Ich sag's dir tausendmal.
Ja, vielleicht ist das das letzte Mal, ja, das letzte Mal mit Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Steig ein. Lass an den einen Ort, wo uns heute nur der Himmel sieht oder der
Mond. Lass uns heute nur zu zweit sein. iPhone auf Flight Mode.
In dein' Arm'n fühlt sich so an wie Heimkommen. Besser spät als nie, also fick auf die Zeit.
Ich will das Cash gern machen für uns zwei. Lass uns dann raus hau'n.
Denk nicht an morgen, weil du weißt, irgendwann ist es vorbei.
Ja, vielleicht ist das das letzte Mal, ja, das letzte Mal mit Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja. Einmal ist auch keinmal. Kein
Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja. Gänsehaut am Freitag.
Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
한국어 번역
금요일에 소름이 돋네요. 저는 서로를 알고 지낸 지 2년밖에 안 됐어요.
그녀는 "다른 사람들은 잊어버리고 집에 가자"고 말합니다. 불빛이 지나가죠, 그렇죠.
한 번은 때가 아닙니다. 우리는 젊고 멍청하고 자유롭기 때문에 잠을 자지 마세요.
여기서 나가자. 나는 춤추러 가고 싶지 않아요.
나는 당신 모두를 필요로하고 다른 사람을보고 싶지 않습니다. 우리의 미래에 대해 글을 쓰는 것은 그렇습니다.
젠장, 더 이상 기다릴 수 없어. 나는 두 가지 부동산에 대해 이야기하고 있습니다. 정원이 있는 집에 대해 이야기하고 있습니다.
나는 우리 아이들의 눈 색깔에 대해 이야기하고 있습니다. 당신은 나의 집입니다.
천 번이라도 말할게요.
예, 아마도 이번이 마지막일 것입니다. 예, 금요일에 소름이 돋는 마지막 시간일 것입니다. 저는 서로를 알고 지낸 지 2년밖에 안 됐어요.
그녀는 "다른 사람들은 잊어버리고 집에 가자"고 말합니다. 불빛이 지나가죠, 그렇죠.
한 번은 때가 아닙니다. 우리는 젊고 멍청하고 자유롭기 때문에 잠을 자지 마세요.
타세요. 오늘인가 저 하늘만이 우리를 볼 수 있는 곳으로 갑시다
달. 오늘은 우리 둘만 있자. 비행기 모드의 iPhone.
품에 안겨 있으면 마치 집에 온 것 같은 느낌이 듭니다. 안 하는 것보다는 늦는 게 낫지, 그러니 시간은 엿먹어라.
나는 우리 둘을 위해 현금을 만들고 싶습니다. 그럼 나가자.
내일이 어느 시점에 끝날 것이라는 것을 알기 때문에 내일에 대해 생각하지 마십시오.
예, 아마도 이번이 마지막일 것입니다. 예, 금요일에 소름이 돋는 마지막 시간일 것입니다. 저는 서로를 알고 지낸 지 2년밖에 안 됐어요.
그녀는 "다른 사람들은 잊어버리고 집에 가자"고 말합니다. 불빛이 지나가죠, 그렇죠. 한 번은 때가 아닙니다. 없음
우리는 젊고 멍청하고 자유롭기 때문에 잠을 자세요. 금요일에 소름이 돋네요.
저는 서로를 알고 지낸 지 2년밖에 안 됐어요.
그녀는 "다른 사람들은 잊어버리고 집에 가자"라고 말합니다. 불빛이 지나가죠, 그렇죠.
한 번은 때가 아닙니다. 우리는 젊고 멍청하고 자유롭기 때문에 잠을 자지 마세요.