더 많은 노래 — Carmen Ferre
설명
일렉트릭 기타: 남산퐁 아르세
피아노: 호르헤 앙겔 칼베 디아스
드럼: 알베르토 모라 아미고
바조: Edgardo Noé Chávez Paz
마스터링 엔지니어: JM Castillo
프로듀서: 네르소
제작자: 스콜피온
작곡가 작사: Edgardo Noé Chávez Paz
작곡 작사: Alberto Mora Amigo
작곡 작사: Nassim Alcaide Plais
작곡가 작사: Jorge Ángel Calvet Díaz
가사 및 번역
원문
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
한국어 번역
그들은 당신을 사랑하는 것이 금지되어 있다고 말했습니다.
그는 규칙과 길을 잘 따랐다.
그리고 아니, 나는 당신에 대한 감정을 숨길 수 없었습니다.
그리고 누가 그것을 내 머리에서 지울 수 있습니까?
그들은 당신이 나에게 키스할 때 내가 느끼는 감정을 이해하지 못합니다.
그들이 뭐라고 말하는지는 중요하지 않습니다. 그들이 의견을 가지고 있는지는 상관하지 않습니다.
이제 나는 너무나 가깝고도 가까운 사랑을 갖고 있습니다. 나는 꿈을 꾸는 것을 멈출 수 없습니다.
당신의 물방울 무늬를 입은 내가 우주비행사가 된 것 같은 느낌이 들어요.
바다 속의 해적의 삶.
거리마다 우리의 역사를 쓰고 있습니다.
이봐, 세상이 닥치게 놔둬라. 나는 꿈을 꾸는 것을 멈출 수 없습니다.
당신의 물방울 무늬를 입은 내가 우주비행사가 된 것 같은 느낌이 들어요. 바다 속의 해적의 삶.
거리마다 우리의 역사를 쓰고 있습니다. 이봐, 세상이 닥치게 놔둬라.
당신이 나에게 무슨 짓을 했는지 말해주세요. 나는 계속 당신을 생각하고 있습니다.
나는 당신을 생각할 때마다 당신이 나의 빛인 것 같습니다.
당신이 떠나면 가까이 있고 싶습니다.
당신이 나에게 키스할 때마다 세상이 열립니다. 그리고 아니, 나는 당신을 몰래 사랑하고 싶지 않습니다.
나는 미소를 참고 싶지 않다.
와서 당신을 사랑하기 위해 탈출하자.
그리고 세상이 침묵하게 하라. 그리고 누가 그것을 내 머리에서 지울 수 있습니까?
그들은 당신이 나에게 키스할 때 내가 느끼는 감정을 이해하지 못합니다.
그들이 뭐라고 말하는지는 중요하지 않습니다. 그들이 의견을 가지고 있는지는 상관하지 않습니다.
이제 나는 너무나 가깝고도 가까운 사랑을 갖고 있습니다. 나는 꿈을 꾸는 것을 멈출 수 없습니다.
당신의 물방울 무늬를 입은 내가 우주비행사가 된 것 같은 느낌이 들어요.
바다 속의 해적의 삶.
거리마다 우리의 역사를 쓰고 있습니다. 이봐, 세상이 닥치게 놔둬라. 나는 꿈을 꾸는 것을 멈출 수 없습니다.
당신의 물방울 무늬를 입은 내가 우주비행사가 된 것 같은 느낌이 들어요.
바다 속의 해적의 삶. 거리마다 우리의 역사를 쓰고 있습니다.
이봐, 세상이 닥치게 놔둬라.