가사 및 번역
원문
Un abrazo, mis amigos, el volver a empezar.
El verano, mi sobrino, un cigarro que nunca se va a acabaaar.
Un minuto más contigo.
-¡Sí, Roberto!
-Tus hermanos, mi apellido, el Teresa y Luna.
Las canciones que te escribo, las canciones que nunca vas a escuchaaar.
Nada me hace sentir tan vivo.
A veces no lo digo en alto.
Parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
A veces no lo digo tanto.
Me cuesta decir que te quiero a rabiar.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando.
Y aunque no vaya más al fútbol ni a la universidad, y aunque me pase con los pites fuera de tu ciudad, y aunque esperabas algo más que verme solo en Navidad, y aunque un día nuestro arte deje de ser novia.
Y aunque a veces no lo digo en alto, parece que así me lo guardo.
Somos tipos duros, no hay nada más duro que ser un blando, ser un blando, ser un blando. Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
Ser un blando, ser un blando.
A veces me da miedo pensar que al tiempo le da todo esto igual.
No hay nada tan duro, no hay nadie tan duro que sea tan blando, sea tan blando, sea tan blando.
한국어 번역
포옹, 친구들, 다시 시작하세요.
여름아, 내 조카, 끝나지 않는 담배.
당신과 함께 1분만 더.
-그래, 로베르토!
-네 형제자매, 내 성은 테레사와 루나.
내가 당신을 위해 쓰는 노래, 당신이 결코 듣지 못할 노래.
내가 살아있음을 느끼게 하는 것은 아무것도 없습니다.
때로는 큰 소리로 말하지 않을 때도 있습니다.
그렇게 유지하고 있는 것 같아요.
우리는 터프가이입니다. 약자가 되는 것, 약자가 되는 것, 약자가 되는 것보다 더 힘든 것은 없습니다.
가끔은 그렇게 많이 말하지 않을 때도 있어요.
나는 당신을 너무 사랑한다고 말하기가 어렵습니다.
우리는 터프가이입니다. 약자가 되는 것, 약자가 되는 것, 약자가 되는 것보다 더 힘든 것은 없습니다.
그리고 내가 더 이상 축구나 대학에 가지 않더라도, 내가 당신의 도시 외곽의 구덩이와 함께 시간을 보내더라도, 당신이 크리스마스에 나를 혼자 보는 것 이상의 것을 기대하더라도, 그리고 언젠가 우리 예술이 여자 친구가 되는 것을 멈추더라도 말입니다.
그리고 가끔은 대놓고 말하지는 않지만, 그렇게 혼자 간직하고 있는 것 같아요.
우리는 터프가이입니다. 약자가 되는 것, 약자가 되는 것, 약자가 되는 것보다 더 힘든 것은 없습니다. 약자가 되십시오. 약자가 되십시오.
약자가 되십시오. 약자가 되십시오.
약자가 되십시오. 약자가 되십시오.
때로는 시간이 이 모든 것에 관심을 두지 않는다는 생각이 들 때가 있습니다.
그렇게 단단한 것은 없고, 그렇게 딱딱하고, 그렇게 부드럽고, 그렇게 부드럽고, 그렇게 부드러운 사람은 없습니다.