더 많은 노래 — María Peláe
설명
프로듀서, 녹음 엔지니어, 보컬 편곡가, 보컬 프로듀서: Alba Reig
믹싱 엔지니어: 펠리페 게바라
마스터링 엔지니어: Slatin
작사: 마리아 펠라에스 산체스
작사: Alba Reig Gilabert
작사: Miguel Ángel Márquez Cáceres
가사 및 번역
원문
La primavera me bombia la sangre y es que no capo dentro de mis carnes.
Me sube la calentera, azó y seca como la canela.
Hoy voy a hacer un amasepe, yo te aconsejo que no estés delante.
Noto el jolgorio por las callejuelas, llevaba tanto sin estar soltera. Mis ojos son rayos láser y apuntan para cualquiera.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Es un bichito que te entra por dentro, te ve más guapa, con mejor color, que se apodera de tus pensamientos, como un demonio en el resplandor.
Que si me viene, me viene, en el mercado tiro del montón.
Que si intuyo que tú entiendes, ya me tienes en camisón. Que si pudiera yo me comía, no me reconozco ni yo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura.
Mira, niña, que por tus hechuras, ay, que yo te como.
Ay, la azahura. ¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, un poco de esta y un poco de aquel, que estoy buscona y así me entretengo.
¿Y qué?
Si a mí me gusta dejarme querer, que estoy magnética y como lo veis, pasé tu carballo y ahora estoy en celo.
한국어 번역
봄은 내 혈액을 펌핑하고 내 육체 속에서는 그것을 도울 수 없습니다.
내 열이 올라가서 계피처럼 타오르고 말려요.
오늘은 반죽 반죽을 만들 테니 그 앞에 있지 말라고 권합니다.
나는 골목에서 즐거움을 발견하고 오랫동안 독신으로 지내지 않았습니다. 내 눈은 레이저 광선이고 누구든지 가리킨다.
그리고?
나 자신이 이것저것 조금씩 사랑받게 하고 싶다면 나는 추구하는 사람이고 그것이 내가 즐겁게 지내는 방식이다.
그리고?
예, 저는 제 자신이 사랑받는 것을 좋아합니다. 저는 매력이 있고 보시다시피 저는 당신의 말을 지나쳤고 지금은 열광하고 있습니다.
그것은 당신의 내부로 들어가 당신을 더 아름답게 보이게 하고, 더 나은 색상으로 당신의 생각을 장악하는 작은 벌레입니다. 마치 빛 속의 악마처럼요.
나한테 오면 나한테 오고, 시장에서는 많이 버린다.
당신이 이해하고 있다는 것을 느낀다면 당신은 이미 내 잠옷을 입고 있는 것입니다. 내가 먹을 수 있다면 나 자신도 인식하지 못할 것입니다.
그리고?
나 자신이 이것저것 조금씩 사랑받게 하고 싶다면 나는 추구하는 사람이고 그것이 내가 즐겁게 지내는 방식이다.
그리고?
예, 저는 제 자신이 사랑받는 것을 좋아합니다. 저는 매력이 있고 보시다시피 저는 당신의 말을 지나쳤고 지금은 열광하고 있습니다.
봐봐 자기야, 네 외모 때문에 아, 내가 널 잡아먹어.
아, 오렌지 꽃이군요.
봐봐 자기야, 네 외모 때문에 아, 내가 널 잡아먹어.
아, 오렌지 꽃이군요. 그리고?
나 자신이 이것저것 조금씩 사랑받게 하고 싶다면 나는 추구하는 사람이고 그것이 내가 즐겁게 지내는 방식이다.
그리고?
예, 저는 제 자신이 사랑받는 것을 좋아합니다. 저는 매력이 있고 보시다시피 저는 당신의 말을 지나쳤고 지금은 열광하고 있습니다.