더 많은 노래 — Hồ Đông Quan
설명
소속 연주자, 보컬: Hồ dong Quan
작곡: 쿠엔틴 단코(Quentin Danko)
작곡 : Giiza
작사: 딘꽝민
편곡, 프로듀서: Karazey
믹싱 엔지니어: Dat J
믹싱 엔지니어: Quân Vong
가사 및 번역
원문
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
한국어 번역
바람 속에서 나를 찾아보세요.
갑자기 그는 그날을 보았고 그의 마음은 여전히 맑았습니다. 정말 아름다운 날입니다.
햇빛 속에서 나를 찾아보세요.
갑자기 자동차 소리가 조용해지고 마음도 멍해졌다. 더 이상 아름다운 날이 아닙니다.
퇴근 후 거북호 주변을 산책하곤 했어요.
오랫동안 당신을 보지 못한다면 나는 만족하지 못합니다. 아직도 꿈속에 살고 있는 것 같아요.
무슨 일이 있어도 우리는 항상 함께 있을 거예요. 그런데 어느 날 여기 앉아서 당신을 기다리다가 당신이 잊어버렸다는 걸 깨달았어요.
아니면 "보고 싶어"라는 문장이 단 한 문장도 없다는 것이 모든 거짓말 때문인가요?
님, 서투른 꿈을 잔뜩 안고 떠나네요. 자기야, 한여름에 무슨 일이야?
낮과 밤의 유대는 낮에도 여전히 그를 따라다닙니다. 하늘이 파랗다면 당신을 그리워하는 감정이고, 아직 아물지 않은 내 안의 상처입니다.
사랑하는 법, 사랑하는 법을 알려주세요. 왜 나에게 사랑하는 법을 알려 주러 오셨나요?
당신이 오지 않는 아름다운 날만큼 내 마음을 아프게 하는 것은 없습니다.
아, 우리 둘 사이에 아무 것도 없었는데 뭘 기대한 거야?
당신이 오지 않는 아름다운 날에 말하지 못한 수천 개의 사랑의 말이 있습니다.
아, 아무데도 안 가요.
지금은 어떤지 걱정이 되네요? 당신은 누구와 함께 걷고 있나요, 커피를 마시고 있나요, 코코아를 마시고 있나요?
아니면 피부(Phi Vu) 근처 어딘가에 있나요? 나는 아직도 당신에 대해 생각하고 있습니다.
그리고 당신이 이것에 대해 확신하는지 모르겠습니다. 흐리고 비오는 날 같은 느낌.
이성을 잃은 그는 몸을 돌렸다. 당신은 나를 익사하게 만듭니다. . .
낮과 밤의 유대는 낮에도 여전히 그를 따라다닙니다. 하늘이 파랗다면 당신을 그리워하는 감정이고, 아직 아물지 않은 내 안의 상처입니다.
사랑하는 법, 사랑하는 법을 알려주세요. 왜 나에게 사랑하는 법을 알려 주러 오셨나요?
당신이 오지 않는 아름다운 날만큼 내 마음을 아프게 하는 것은 없습니다.
아, 우리 둘 사이에 아무 것도 없었는데 뭘 기대한 거야?
당신이 오지 않는 아름다운 날에 말하지 못한 수천 개의 사랑의 말이 있습니다. 아, 아무데도 안 가요.
당신이 오지 않는 아름다운 날만큼 내 마음을 아프게 하는 것은 없습니다.
그때 그 사람을 용서했다면 마음이 아프지 않았을 것 같아요.
그에게 희망을 준 것은 한겨울 밤의 검이 아니었습니다. 운명인가요, 아니면 당신인가요?
아직도 푸른 하늘에 태양이 빛나고 있습니다. 라라라라라라. 아무것도 내 마음을 아프게 하지 않습니다.
라라라라라라.
날씨가 좋은데 당신이 오지 않네요.
사랑하는 법, 사랑하는 법을 알려주세요. 왜 나에게 사랑하는 법을 알려 주러 오셨나요?
당신이 오지 않는 아름다운 날만큼 내 마음을 아프게 하는 것은 없습니다.
아, 우리 둘 사이에 아무 것도 없었는데 뭘 기대한 거야?
당신이 오지 않는 아름다운 날에 말하지 못한 수천 개의 사랑의 말이 있습니다. 아, 아무데도 안 가요.
당신이 전혀 오지 않는 아름다운 날보다 내 마음을 아프게 하는 것은 없습니다.