가사 및 번역
원문
Chẳng còn ai buồn lo nước mắt em rơi.
Hỏi em có ổn không? Chỉ cần em muốn là chạy tới nơi.
Gió bên ngoài heo hút như đang gọi tim anh.
Em vẫn sẽ luôn mãi nơi đây chờ đợi anh. Có đâu em vẫn mong chờ ngày hai mình lại sánh đôi.
Ngày anh đi lòng này lạnh giá.
Hận chia ly này người vội qua.
Bỏ lại em ngồi đây cùng mơ kỷ niệm đã qua.
Mình đã từng hạnh phúc giờ toàn nước mắt.
Nếu như người chẳng buồn ở lại.
Có lẽ tại vì em mà anh chẳng còn như lúc đầu.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài.
Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
Chỉ có xe đi vào một phòng đi trống.
Giờ nơi mình từng qua. Giờ con phố đêm đèn đường hiu hắt.
Chỉ còn anh lo nghĩ về chuyện tình ta. Anh cũng chẳng biết làm sao em ơi. Vì thời gian làm ta thay đổi.
Chẳng còn một ai ngồi nghe nhau nói. Về chuyện tình mình ngày một phai phôi.
Nhưng vì anh còn thương, vì anh còn yêu. Nên anh chọn ôm những điều này dù xay xát.
Và cho thời gian lấy kỷ niệm của cả hai.
Anh vẫn chọn ở lại đây vì chẳng thể làm gì khác. Chuyện tình mình chỉ đến thế thôi. Mỗi đứa một phương trời hai đứa hai nơi.
Giờ chẳng còn ai đêm ngày lưu tới nơi. Mình từng hạnh phúc giờ phải chia đôi.
Em vẫn muốn bên anh cùng anh. Đi dạo quanh mình ngang phố xe.
Em vẫn còn nhớ lời anh hứa mãi bên em chẳng xa.
Vậy mà giờ người lỡ bước đi rồi.
Đoạn tình này chỉ đến thế mà thôi. Vắng nhau trên con đường dài. Hai đứa chẳng còn chung đôi.
Vậy là kết thúc thật rồi, em phải từ bỏ rồi sao?
Anh đâu hay em đã đớn đau nhường nào. Khi anh muốn buông tay rời xa.
Kỷ niệm đẹp hai ta xin hãy cuốn hết mang theo.
Để kỷ niệm đau em chôn giấu bao đêm dài. Dù đau em sẽ buông tay, người hãy nhớ em mãi ở đây.
한국어 번역
더 이상 내 눈물에 관심을 갖는 사람은 아무도 없습니다.
괜찮냐고 물어봐? 원하는 만큼 그곳에서 달릴 수 있습니다.
바깥 바람이 그의 마음을 부르는 것 같았다.
나는 항상 여기서 당신을 기다리고 있을 것입니다. 우리 둘이 다시 함께할 날을 아직도 기대하고 있어요.
네가 떠나던 날 내 마음은 차가웠어
이 사람은 이별이 싫어 서둘러 지나갔습니다.
나를 여기 앉아서 과거의 추억을 꿈꾸게 놔둔다.
예전에는 행복했는데 이제는 눈물이 난다.
굳이 머물지 않는다면요.
아마도 당신 때문에 내가 더 이상 예전과 같지 않게 된 것 같아요.
그럼 정말 끝인데 포기해야 하는 걸까요?
당신이 놓아주고 싶었을 때 내가 얼마나 고통을 느꼈는지 당신은 모릅니다.
아름다운 추억 모두 함께 가져가세요.
그 고통을 기억하기 위해 나는 수많은 긴 밤을 묻어버렸습니다.
아프더라도 놓아줄게요. 저를 기억해주시고 항상 이 자리에 있어주세요.
빈 방에는 자동차만 들어갑니다.
이제 내가 가던 곳. 이제 밤에는 가로등이 켜져 거리가 어두워졌습니다.
당신만이 우리의 사랑 이야기를 걱정합니다. 나도 무엇을 해야할지 모르겠습니다. 시간이 우리를 변화시키기 때문입니다.
앉아서 서로의 이야기를 들어줄 사람은 아무도 남지 않았습니다. 나날이 사라져가는 나의 사랑 이야기.
하지만 그는 여전히 사랑하기 때문에, 여전히 사랑하기 때문입니다. 그래서 그는 이러한 것들을 미워하면서도 받아들이기로 결정했습니다.
그리고 두 가지 모두를 추억할 시간을 주십시오.
그는 그가 할 수 있는 일이 아무것도 없었기 때문에 여전히 여기에 머물기로 결정했습니다. 내 사랑 이야기는 바로 그것입니다. 각각은 한 방향으로 있고 나머지 두 개는 두 곳에 있습니다.
이제는 밤낮으로 거기에 머무르는 사람이 없습니다. 예전에는 행복했는데 이제는 반으로 나누어야 해요.
나는 아직도 당신과 당신과 함께 있고 싶습니다. 자동차 거리를 산책해 보세요.
나는 아직도 나와 영원히 함께하겠다는 약속을 기억합니다.
하지만 이제 당신은 발걸음을 잃었습니다.
이 사랑 이야기가 바로 그것입니다. 긴 길에서 서로를 그리워합니다. 두 사람은 더 이상 함께 있지 않습니다.
그럼 정말 끝인데 포기해야 하는 걸까요?
내가 얼마나 고통을 겪었는지 넌 모를 거야. 놓아주고 싶을 때.
아름다운 추억 모두 함께 가져가세요.
그 고통을 기억하기 위해 나는 수많은 긴 밤을 묻어버렸습니다. 아프더라도 놓아줄게요. 저를 기억해주시고 항상 이 자리에 있어주세요.