설명
작곡: 아민 사크리(Amine Saqri)
가사 및 번역
원문
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
한국어 번역
오늘 밤 좀 더 춤을 추러 가면 어떨까요?
시간은 이미 너무 늦었고 내 마음은 흔들리고 있습니다.
기억력 문제가 좀 있어서 별로 감상적이지 않네요.
내 사랑은 단지 달콤한 탈출의 액세서리일 뿐이에요.
아, 당신이 떠날 수 있도록 나는 무엇이든 할 것입니다.
당신이 보는 건 결코 내가 아닙니다. 그렇게 하면 마음이 아픕니다.
단지 당신의 의도가 불안정하다는 것을 알아차릴 시간이 있을 뿐입니다.
그리고 당신의 감정이 사라지는 애매한 플레이를 할 때, 그들과 함께 헤어지세요. 그는 결코 나와 춤추고 싶어하지 않습니다. 나는 이해하지 못한다는 것을 인정합니다.
그는 나를 피하기 위해 온갖 노력을 다하지만 늦은 밤에는 나를 그의 품에 안습니다.
그가 숨지 않은 것처럼 진실을 말하도록 나를 소환합니다.
무리한 건 인정하지만, 늦어지면 바로 옵니다.
거울 속의 내 자신을 봅니다. 그는 너무 늦을 때까지 기다리나요?
이미 너무 늦지 않았나요?
우리가 서로를 보면 모든 것이 더 명확해집니다. 부드러운 약용 혼합물.
왜 생각할 때마다 눈물이 나는 걸까요? 나는 두려움에 물을주고 접선을 취합니다.
당신이 심고 있다는 것은 의심의 여지가 있습니다.
당황스럽네요. 당신이 나에게 거짓말을 하고 있으니까요.
당신이 나를 괴롭히기 때문에 당황 스럽습니다. 당황스럽네요. 당신이 나에게 거짓말을 하고 있으니까요.
당신이 나를 괴롭히기 때문에 당황 스럽습니다.
당신이 나에게 거짓말을 하고 나를 괴롭히기 때문에 당황스럽습니다.
당황스럽네요. 당신이 나에게 거짓말을 하고 있으니까요. 당신이 나를 괴롭히기 때문에 당황 스럽습니다.
당신이 나에게 거짓말을 하고 나를 괴롭히기 때문에 당황스럽습니다.
오늘 밤 좀 더 춤을 추러 가면 어떨까요?
시간은 이미 많이 늦었고 가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰네요.
내 마음은 흔들리고 있습니다.