설명
프로듀서: 일리오나
작곡: 일리오나
작사: 일리오나
가사 및 번역
원문
J'aime plus trop cette ville pis ton ombre s'étale.
Une boîte à musique, j'ai qu'une boîte en métal.
Ce soir dans la fête, y a ta chanson.
Chez les autres, tu brises des halls au plafond.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Les oiseaux s'envolent, mais c'est pas important.
Je t'écris des lettres que j'envoie pas vraiment.
Je sais que c'est bête, mais j'y repense souvent, hmm, hmm, hmm, hmm, à ton appartement, hmm.
J'ai pas trop sommeil, j'ai juste peur que tu t'en ailles.
Que tu te réveilles, mon cœur arraché à la main, hmm, oh, oh.
Tu fais des promesses que je tiendrai jusqu'à demain, hmm, hmm, hmm.
Mais j'étais juste dans un rêve.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
한국어 번역
나는 더 이상 이 도시가 별로 마음에 들지 않고 너의 그림자가 퍼지고 있다.
오르골, 금속 상자 밖에 없습니다.
오늘 밤 파티에는 당신의 노래가 있습니다.
다른 경우에는 천장에 있는 홀을 부수기도 합니다.
혼자, 당신이 없으면 나는 혼자입니다.
벌써 당신은 나를 한눈에 사로잡았습니다.
운 좋게도 큰 대로가 있을 것입니다.
나는 좋은 바에서 혼자 산다.
집에 늦게 왔어요, 집에 늦게 왔어요.
새들은 날아가지만 상관없습니다.
나는 실제로 보내지 않는 편지를 씁니다.
멍청한 짓이라는 걸 알지만, 종종 생각이 나죠. 흠, 흠, 흠, 흠, 당신 아파트에서, 흠.
별로 졸리지는 않은데, 그냥 네가 가버릴까봐 걱정돼.
자고 일어나니 심장이 손에서 찢겨 나가네, 흠, 오, 오.
내일까지 지키겠다는 약속을 하네, 흠, 흠, 흠.
하지만 나는 단지 꿈속에 있었던 것뿐이었습니다.
혼자, 당신이 없으면 나는 혼자입니다.
벌써 당신은 나를 한눈에 사로잡았습니다.
운 좋게도 큰 대로가 있을 것입니다.
나는 좋은 바에서 혼자 산다.
집에 늦게 왔어요, 집에 늦게 왔어요.
나는 좋은 바에서 혼자 산다.
집에 늦게 왔어요, 집에 늦게 왔어요.