더 많은 노래 — BEA PELEA
설명
프로듀서: Kiid Favelas
제작자: 라 말다드
작사: Beatriz Constenla
음악감독: 폴 알몬테
가사 및 번역
원문
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otra toca mi piel.
Otra noche, otra noche -más deseándome, maltratándote. -Nadie te entiende como yo te entiendo.
Si te digo que no te quiero, te miento.
Extraño en mi boca el sabor de tus besos, cómo me tocabas las noches de invierno. Qué tontos somos tú y yo, qué locos.
Amándonos en silencio, estando con otro.
Sé que eso te irrita, te pone loco cuando -me imaginas en la cama con otro. -Tu sensualidad te juro que me atrapa.
Ninguno me da to' lo que tú me dabas.
No tenerte aquí te juro que me mata.
Ninguno me da como tú me dabas. Y eso me pone, me pone-
Mal, te lo juro, me pones mal. No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, maltratándome.
Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra -noche más deseándome, maltratándote. -Como la Glo, yo te tengo cerca.
Tengo tu foto en la noche oscura.
Dime, bebé, si tú aún me piensas, si ese cabrón no te dura. Sigo pensando en tus besos, sigo pensando en tus labios.
To'a la noche yo te rezo como si fuera un rosario.
Sigo pensando en tus besos, sigo pendiente de tus labios.
To'a la noche yo te rezo, mami, como si tú fueras un rosario. Y me pone, me pone- Mal, te lo juro, me pones mal.
No poder ni tocar tu piel.
Otra noche, otra noche más deseándote, -maltratándome.
-Yo sé que tú te sientes igual, porque otro toca mi piel.
Otra noche, otra noche más deseándome, maltratándote.
한국어 번역
나쁘다, 맹세컨데 당신이 나를 아프게 만든다. 피부에 닿는 것조차 불가능합니다.
또 다른 밤, 또 다른 밤이 당신을 원하고 나를 학대했습니다.
다른 사람이 내 피부를 만졌기 때문에 당신도 같은 느낌이라는 것을 압니다.
또 다른 밤, 또 다른 밤 - 나를 더 원하고 당신을 학대합니다. -내가 당신을 이해하는 것만큼 당신을 이해하는 사람은 없습니다.
내가 당신을 사랑하지 않는다고 말하면 거짓말을 하는 것입니다.
나는 당신이 내 입에 키스하던 맛이 그리워요, 당신이 겨울밤에 나를 어루만졌던 방식을 그리워해요. 너와 내가 얼마나 멍청하고, 얼마나 미쳤는지.
침묵 속에서 서로 사랑하고, 함께 있는 것.
내가 다른 사람과 함께 침대에 있는 모습을 상상하면 그게 당신을 짜증나게 하고 미치게 만든다는 걸 알아요. -당신의 관능미가 나를 사로잡았습니다.
당신이 나에게 준 모든 것을 나에게 주는 사람은 아무도 없습니다.
당신이 여기 없으면 정말 죽을 것 같아요.
당신이 나에게 준 것처럼 나에게 주는 사람은 없습니다. 그게 나를, 나를-
나쁘다, 맹세컨데 당신이 나를 아프게 만든다. 피부에 닿는 것조차 불가능합니다.
또 다른 밤, 또 다른 밤이 당신을 원하고 나를 학대했습니다.
다른 사람이 내 피부를 만졌기 때문에 당신도 같은 느낌을 받는다는 것을 압니다.
또 다른 밤, 나를 원하고 당신을 학대하는 또 다른 밤. -글로처럼 나도 당신을 가까이 두고 있어요.
어두운 밤에 당신의 사진이 있어요.
말해봐, 자기야, 아직도 나에 대해 생각하고 있다면 그 놈이 오래 가지 못한다면. 나는 당신의 키스에 대해 계속 생각하고, 당신의 입술에 대해 계속 생각합니다.
밤새도록 나는 묵주처럼 당신에게 기도합니다.
네 입맞춤이 자꾸 생각나 네 입술에 자꾸 걸려.
매일 밤 엄마가 묵주인 것처럼 기도해요. 그리고 그것은 나를, 그것이 나를- 나쁘게 만든다, 맹세컨대 당신은 나를 나쁘게 만든다.
피부에 닿는 것조차 불가능합니다.
또 다른 밤, 또 다른 밤이 당신을 원하고 나를 학대했습니다.
-다른 사람이 내 피부를 만졌기 때문에 당신도 같은 느낌이라는 것을 압니다.
또 다른 밤, 나를 원하고 당신을 학대하는 또 다른 밤.