더 많은 노래 — BAKAN
설명
프로듀서: 미탓 에림 바칸
편집 프로듀서: mithat erim bakan
가사 및 번역
원문
Ben bende değilim onunla varmışım. Elinde geçmişin külleri kalmış hep.
Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim. İstedim yanımda görmeyi.
Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Ben bende değilim onunla varmışım.
Elinde geçmişin külleri kalmış hep. Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim.
İstedim yanımda görmeyi. Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Dört duvar arasındaydım. Her kusurun sırtımdaydı.
Tek gördüğüm aydınlıktı. O da zaten senin ışığınmış. Gücüm senden geri kaldı.
Hep benden bildin yanlışları. Senin yangınların hep başkaydı.
Ben bile bile seçtim yanmayı. İzin ver bir anlatayım sana. İstersen yalvarayım dünyaya.
Kanatlarındayım. Bana yazdığın oyunun en sonunda. Bilemem ne durumdayım.
Benim beş yıldır kırık aynalarım. Daha senin kusuruna rastlamadım.
Şimdi fazlasıyla hayattayım. Reddettim her şeyi kendimi bile. Bir gram saygım yok aynadakine.
Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye. Tutmuşsun kolumu menfaatine.
Orada koptu film anladım işte. Reddettim her şeyi kendimi bile.
Bir gram saygım yok aynadakine. Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye.
Tutmuşsun kolumu menfaatine. Orada koptu film anladım işte.
한국어 번역
나는 내가 아니고 그 사람과 함께 있어요. 그의 손에는 항상 과거의 재가 남아 있습니다.
당신도 나에게 붙어 있지 않습니다. 나는 혼자 얼마나 많은 길을 여행했는가? 나는 당신이 나와 함께 보고 싶었습니다.
나 역시 잿더미로 변할 거라고는 예상하지 못했다. 나의 탐욕과 증오가 당신의 마음을 녹였습니다.
살인이 무엇을 의미하는지 당신이 가장 잘 알고 있습니다. 나는 내가 아니고 그 사람과 함께 있어요.
그의 손에는 항상 과거의 재가 남아 있습니다. 당신도 나에게 붙어 있지 않습니다. 나는 혼자 얼마나 많은 길을 여행했는가?
나는 당신이 나와 함께 보고 싶었습니다. 나 역시 잿더미로 변할 거라고는 예상하지 못했다. 나의 탐욕과 증오가 당신의 마음을 녹였습니다.
살인이 무엇을 의미하는지 당신이 가장 잘 알고 있습니다. 나는 네 개의 벽 사이에 있었다. 모든 결점은 내 등에 있었다.
내가 본 것은 빛뿐이었습니다. 그는 이미 당신의 빛이었습니다. 내 힘이 당신 뒤에 있습니다.
당신은 항상 내 실수를 알고 계셨습니다. 당신의 불은 항상 달랐습니다.
일부러 태우는 걸 선택했어요. 내가 당신에게 그것을 설명하겠습니다. 당신이 원한다면 나는 세상에 구걸할 수 있다.
나는 당신의 날개 위에 있습니다. 연극이 끝날 때 당신은 나에게 편지를 썼습니다. 내가 어떤 상황에 처해 있는지 모르겠습니다.
5년 동안 내 깨진 거울들. 나는 아직 당신의 결점을 발견하지 못했습니다.
나는 지금 아주 살아있습니다. 나는 모든 것을 거부했고 심지어 나 자신도 거부했습니다. 나는 거울 속의 사람을 존경할 마음이 전혀 없습니다.
손에는 재가 있고 허리에는 덩어리가 있습니다. 나는 심지어 내 목숨을 바쳤습니다.
나는 당신이 그것을 잡을 수 있도록 내 손을주었습니다. 내가 넘어진 곳을 확인하기 위해. 당신은 당신의 이익을 위해 내 팔을 잡았습니다.
거기에서 영화가 깨졌으니 이해합니다. 나는 모든 것을 거부했고 심지어 나 자신도 거부했습니다.
나는 거울 속의 사람을 존경할 마음이 전혀 없습니다. 손에는 재가 있고 허리에는 덩어리가 있습니다. 나는 심지어 내 목숨을 바쳤습니다.
나는 당신이 그것을 잡을 수 있도록 내 손을주었습니다. 내가 넘어진 곳을 확인하기 위해.
당신은 당신의 이익을 위해 내 팔을 잡았습니다. 거기에서 영화가 깨졌으니 이해합니다.