설명
알토(보컬): 리나-마리아 반 벤루이(Lina-Maria Van Venrooy)
기타: 제이콥 티프
베이스: 제이콥 티프
드럼: 크리스토퍼 메이어
프로듀서: 제이콥 티프
작곡: Jakob Teepe
작곡가: Lina-Maria Van Venrooy
작사: Jakob Teepe
작사: Lina-Maria Van Venrooy
가사 및 번역
원문
Come around, I'll sing a song for you.
Grab some dinner and we'll have a drink or two.
I'll have a gin, you take tequila like we used to do, like we used to do. Before I was sober, don't wanna fight.
I never get sober 'cause it's lame to cry. But I,
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you. Nowhere to go, care to stay a week or two?
Have I ever told you that I loved you from the moment that I saw you?
That's so crazy. But maybe I've gone crazy from not facing my psychological problems.
Wait too long and soon get access to my goddamn brain.
I don't think that I'm insane, I'm just in love. Which is basically the same. Why won't you say that I'm the man?
I'm just in love.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go.
If looks could kill,
I know you'd try.
Twisted tongues and lightning strikes.
'Cause you're a bitch, and I'm just cruel, but I'm on fire.
I don't wanna go up, up, up, up, up, up in smoke.
I don't wanna go down, down, down, down, down, down in flames.
I just wanna do li, li, li, li, li like I do.
'Cause I'm a fool for you. I don't wanna go. Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do. I don't wanna go.
Come around, I'll sing a song for you.
All I really, really wanna do is do, do, do, do, do, do, do you.
'Cause I'm a fool for you.
한국어 번역
이리 오세요. 제가 당신을 위해 노래를 불러드리겠습니다.
저녁을 먹고 우리는 술 한두 잔을 마실 것입니다.
나는 진을 마시고, 당신은 우리가 예전처럼 데킬라를 마시세요. 술에 취하기 전에는 싸우고 싶지 않았어요.
난 결코 술에 취하지 않아요. 왜냐하면 우는 건 형편없거든요. 하지만 나는,
나는 내가 미쳤다고 생각하지 않습니다. 나는 단지 사랑에 빠졌습니다. 기본적으로 동일합니다.
나는 연기 속으로 올라가고 싶지 않아요.
나는 불길 속으로 내려가고 싶지 않습니다.
난 그냥 나처럼 리, 리, 리, 리, 리를 하고 싶을 뿐이야.
왜냐하면 나는 당신에게 바보이기 때문입니다. 나는 가고 싶지 않다.
이리 오세요. 제가 당신을 위해 노래를 불러드리겠습니다. 갈 곳이 없는데, 한두 주 정도 머물고 싶으신가요?
당신을 본 순간부터 사랑한다고 말한 적이 있습니까?
정말 말도 안 돼요. 하지만 심리적인 문제를 직면하지 않아서 미쳐버렸는지도 모릅니다.
너무 오래 기다리면 곧 내 빌어먹을 두뇌에 접근할 수 있게 될 거야.
나는 내가 미쳤다고 생각하지 않습니다. 나는 단지 사랑에 빠졌습니다. 기본적으로 동일합니다. 왜 내가 그 사람이라고 말하지 않는 거죠?
나는 단지 사랑에 빠졌습니다.
나는 연기 속으로 올라가고 싶지 않아요.
나는 불길 속으로 내려가고 싶지 않습니다.
난 그냥 나처럼 리, 리, 리, 리, 리를 하고 싶을 뿐이야.
왜냐하면 나는 당신에게 바보이기 때문입니다. 나는 가고 싶지 않다.
외모가 죽일 수 있다면,
나는 당신이 노력할 것이라는 것을 알고 있습니다.
뒤틀린 혀와 번개가 칩니다.
왜냐면 넌 개자식이고 난 잔인하기만 하지만 난 불타오르고 있어.
나는 연기 속으로 올라가고 싶지 않아요.
나는 불길 속으로 내려가고 싶지 않습니다.
난 그냥 나처럼 리, 리, 리, 리, 리를 하고 싶을 뿐이야.
왜냐하면 나는 당신에게 바보이기 때문입니다. 나는 가고 싶지 않다. 이리 오세요. 제가 당신을 위해 노래를 불러드리겠습니다.
내가 정말, 정말 하고 싶은 건 전부다. 나는 가고 싶지 않다.
이리 오세요. 제가 당신을 위해 노래를 불러드리겠습니다.
내가 정말 정말 하고 싶은 건 당신이 하는 것, 하는 것, 하는 것, 하는 것입니다.
왜냐하면 나는 당신에게 바보이기 때문입니다.