설명
프로듀서: 모리스 코르티
프로듀서: 시몬 에르마코라
프로듀서: 안드레아 토레타
프로듀서: 루이지 모돌로
작곡, 작사: 로베르토 콘치나
가사 및 번역
원문
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
한국어 번역
우리는 또, 또, 또 충돌합니다.
마음은 불타오르지만, 같은 게임이 또 반복됩니다.
우리는 다시 충돌합니다.
부서진 감정이여, 나를 붙잡아주세요.
나의 망설임, 침묵 속의 고통.
난 아직도 싸우고 있어, 넌 돌아서.
어둠 속에 길을 잃은 내 고백을 들어보세요.
나도 알아요, 당신이 나를 넘어지게 만들고 인생은 도미노와 같다는 걸 알아요.
당신은 나를 꿈꾸게 하지만 이제 나는 당신을 보내야 합니다. 내 마음이 쇠퇴하고 있어 내 마음이 아프게 될 것입니다.
우리는 또, 또, 또 충돌합니다.
마음은 불타오르지만, 같은 게임이 또 반복됩니다.
우리는 다시 충돌합니다.
다시, 다시. 다시, 다시.
부서진 속삭임, 통제할 수 없음. 그림자가 떨어지고, 메아리가 계속해서 부른다.
난 아직도 두려워요, 모든 것을 잃어버리죠. 계속 기다리고 있어요. 모든 불빛이 희미해지고 있어요.
깨지기 쉬운 실은 항상 닳습니다. 하지만 나는 당신의 길을 달리는 것을 멈출 수 없습니다.
침묵의 기도는 떨어져 나갑니다. 하지만 나는 달리는 것을 멈출 수 없다.
우리는 또, 또, 또 충돌합니다.
마음은 불타오르지만, 같은 게임이 또 반복됩니다.
우리는 다시 충돌합니다.
다시, 다시. 다시, 다시. 우리는 다시 충돌합니다.
다시, 다시.