설명
작곡: Stef Bos
프로듀서: Tjeerd van Zanen
믹서: Tjeerd van Zanen
가사 및 번역
원문
Ik ben een vreemde hier. Ik heb mijn land gelost.
Ik heb jouw pad gekruist. Ik heb jouw spoor gevolgd. Je had gezegd: "ga terug.
Je moet niet op mij vertrouwen. " Maar jij bent deel van mij. Hoe kan ik zonder jou?
En de toekomst is onzeker en het donker is dichtbij.
En ik weet, ons wacht een lange reis, recht door die woestijn.
Recht door die woestijn.
Maar jouw land is mijn land.
Jouw volk is mijn volk.
Jouw taal is mijn taal.
Jouw God is mijn God en jouw droom is mijn droom.
Jouw pad is mijn pad.
Jouw toekomst, mijn toekomst en jouw hart is mijn hart.
En ik weet, jouw volk is bang omdat wij anders zijn. Maar ik zal bruggen bouwen daar waar die afgrond is.
En ik zal terugverlangen wanneer de wind zal waaien die uit het noorden komt, van mijn geboortegrond.
Maar ik zal sterk zijn en ik zal doorgaan, want ik wil naast jou staan. Al zal dit moeilijk zijn.
Al zal dit moeilijk zijn, want jouw land is mijn land en jouw volk is mijn volk.
Jouw taal is mijn taal en jouw God is mijn God en jouw deel.
Jouw deel is mijn deel en mijn brood is jouw brood, mijn leven, jouw leven en mijn dood is jouw dood.
En wanneer het donker komt en jouw mensen mij ontwijken, zal ik mijn liefde geven totdat die haat verdwijnt.
Totdat die haat verdwijnt.
Want jouw huis is mijn huis.
Jouw angst is mijn angst.
Jouw stilte, mijn stilte en jouw land is mijn land.
한국어 번역
저는 이곳에서 낯선 사람입니다. 나는 조국을 구원했습니다.
나는 당신의 길을 건너갔습니다. 나는 당신의 흔적을 따라갔습니다. 당신은 “돌아가세요.
당신은 나에게 의존해서는 안됩니다. "하지만 당신은 나의 일부입니다. 당신 없이 내가 어떻게 살 수 있나요?
그리고 미래는 불확실하고 어둠은 가까웠습니다.
그리고 나는 그 사막을 통과하는 긴 여정이 우리를 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다.
바로 그 사막을 통과합니다.
하지만 당신의 나라는 내 나라입니다.
당신의 사람들은 나의 사람들입니다.
당신의 언어는 나의 언어입니다.
당신의 하나님은 나의 하나님이시고 당신의 꿈은 나의 꿈입니다.
당신의 길은 나의 길입니다.
당신의 미래, 나의 미래, 그리고 당신의 마음이 바로 내 마음입니다.
그리고 나는 당신의 사람들이 우리가 다르기 때문에 두려워한다는 것을 압니다. 하지만 나는 그 심연이 있는 곳에 다리를 놓을 것이다.
그리고 나는 북쪽, 내 고향에서 바람이 불 때 그것을 그리워할 것입니다.
하지만 나는 강해질 것이고, 당신 곁에 있고 싶기 때문에 계속할 것입니다. 비록 이것이 어려울지라도.
어렵겠지만 너희 나라는 내 조국이고 너희 국민은 나의 국민이기 때문이다.
당신의 언어는 나의 언어이고 당신의 하나님은 나의 하나님이시며 당신의 몫이십니다.
당신의 몫은 나의 몫이고 내 빵은 당신의 빵입니다. 나의 생명은 당신의 삶이고 나의 죽음은 당신의 죽음입니다.
그리고 어둠이 찾아오고 당신네 사람들이 나를 피할 때, 나는 그 증오가 사라질 때까지 내 사랑을 주겠습니다.
그 증오가 사라질 때까지.
네 집은 내 집이니까.
당신의 두려움은 나의 두려움입니다.
당신의 침묵, 나의 침묵, 그리고 당신의 나라는 나의 나라입니다.