설명
관련 출연자: Vũ Thịnh
작곡, 작사: 안니
가사 및 번역
원문
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
한국어 번역
손가락 끝으로 여름이 지나가고, 내 마음은 조용히 한숨을 쉬었다.
청춘의 뒷맛은 추억의 영화 같다.
아직 내 번호를 저장하지 않으신 것 같아 머뭇거리며 이별을 고했습니다.
내일 갑자기 당신의 미소가 그리워진다면, 수천 명의 사람들 중에서 어떻게 그 미소를 찾을 수 있습니까?
내일은 여기에서 수천 킬로미터 떨어진 다양한 삶의 길.
애프터눈 티 한잔을 위한 모임은 바빠서 잊어버릴 수 있습니다.
모든 사람은 성숙하고 성장할 것이며 일과 수천 가지 꿈을 품게 될 것입니다.
악기를 들고 마법 같은 순간을 모두 간직했습니다. 가을비처럼 아름다운 추억도 안녕.
내일 다시 만나지 못한다면 내 마음은 왜 이렇게 슬픈 걸까요?
이별의 그 날의 소리처럼 아름다운 추억은 이제 안녕.
우리는 인생에서 가장 아름다운 시절을 함께 보냈습니다.
나는 비가 내리고, 바람이 불고, 습한 여름날 오후, 옛 거리를 지나갔습니다.
그 기억들이 생생한 영상의 조각으로 나타나는 것 같습니다. 안녕히 가세요!
안녕, 달콤하고 근심 걱정 없는 청춘들.
우리가 다시 만나는 날에는 서로 할 이야기가 더 많아질 것입니다. 그리고 그날 나는 솔직하게 내 생각을 모두 말할 것입니다.
내일은 여기에서 수천 킬로미터 떨어진 다양한 삶의 길.
애프터눈 티 한잔을 위한 모임은 바빠서 잊어버릴 수 있습니다.
모든 사람은 성숙하고 성장할 것이며 일과 수천 가지 꿈을 품게 될 것입니다.
악기를 들고 마법 같은 순간을 모두 간직했습니다.
가을비처럼 아름다운 추억도 안녕.
내일 다시 만나지 못한다면 내 마음은 왜 이렇게 슬픈 걸까요?
이별의 그 날의 소리처럼 아름다운 추억은 이제 안녕.
우리는 인생에서 가장 아름다운 시절을 함께 보냈습니다.
가을비처럼 아름다운 추억도 안녕.
내일 다시 만나지 못한다면 내 마음은 왜 이렇게 슬픈 걸까요?
이별의 그 날의 소리처럼 아름다운 추억은 이제 안녕.
우리는 인생에서 가장 아름다운 시절을 함께 보냈습니다.
라라라라라라라. 라라라라라라라.
내년 여름에 다시 만나요.
라라라라라라라.
우리는 인생에서 가장 아름다운 시절을 함께 보냈습니다.