더 많은 노래 — Nanpa Básico
설명
소속 출연자: 난파 바시코
작사, 작곡: 프란시스코 데이비드 로제로 세르나
작곡: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
녹음 엔지니어, 프로듀서: Jonylams
믹싱 엔지니어: Stefano Pizzaia
마스터링 엔지니어: Carlos Freitas
보조 마스터링 엔지니어: Natalia Bohórquez H.
A& R 디렉터: Rafa Arcaute
A& R 디렉터: Alejandro Jiménez
A&R 디렉터: 오리아나 히달고
A&R 코디네이터: Mariana Mondragon
가사 및 번역
원문
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
한국어 번역
누가 이해하는지 말해주세요.
내 말을 이해한다면 말해주세요.
꿈을 좇다 보니 배고프고, 그 배고픔이 꿈을 이루게 해줬어요.
당신을 작게 만든 사람에게 당신의 위대함을 보여주는 것보다 더 큰 기쁨은 없습니다.
침묵하는 사람의 말을 들어라. 뽐내는 사람은 결코 주인이 아니기 때문이다.
오늘도 그렇게 눈살을 찌푸리는 사람들 때문에 손에 화상을 입은 적이 몇 번이나 됩니까?
내 인생을 사는 법을 배우는 것은 사라졌고 죽음이 오면 내가 무엇을 위해 왔는지 이해하게 될 것입니다.
침착하게 들어와, 난 이미 나가는 중이야.
매일 아이를 키우는 이들에게 이보다 더 강한 사람은 없습니다.
불면증에 시달리는 사람에게 밤을 사랑해달라고 부탁하는 것은 불가능하다.
사랑에 취한 자는 취한 것이 아니라 병든 것이다.
그리고 세상이 나를 얼마나 현기증나게 만드는지, 나는 1년 동안 술을 끊었고 그들이 어렵다고 파는 모든 것에는 신비가 없습니다.
음악은 내가 얼마나 좋은지 보여주는 것이 아니라, 오히려 내가 얼마나 나쁜지 보여줍니다.
나는 내가 좋았던 모든 것을 후회합니다. 나는 나쁜 일을 후회하지 않습니다.
약속이 바람에 휩쓸리면 더 발전할 것 같아요.
이제 나는 평안하고 번뇌가 나를 이겼으며 내가 폭력을 행사할 때에 평안하였느니라.
진실이 아름답다면 거짓말은 하지 않을 것이다.
당신의 친구들은 당신을 부러워하고, 당신의 적들은 당신을 존경합니다.
나는 산의 숨결을 느낄 때까지 산에 매료됩니다.
매일 나를 보내는 하늘을 축복합니다.
나는 이유 없이 총을 겨누지 않았습니다.
그리고 36년 동안 나는 한 번도 약속을 어긴 적이 없습니다. 빛나지 않는 자들은 다이아몬드가 되게 하소서. 나의 붉은색은 살아있으니.
여기는 항상 주문이 가능해요. 만나서 반가워요, 남파입니다.